Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

两虎相争，必有一伤

liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng

nghĩa đen: hai hổ đánh nhau, một con sẽ bị thương (thành ngữ); nghĩa bóng: nếu khai chiến, ắt sẽ có người bị tổn thương

Thành ngữ

两虎相争

liǎng hǔ xiāng zhēng

nghĩa đen: hai hổ đánh nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc đấu quyết liệt giữa đối thủ ngang tài ngang sức

Thành ngữ

两着儿

liǎng zhāo r

mánh cũ rích; thủ đoạn phi pháp

Cụm từ

两脚架

liǎng jiǎo jià

giá hai chân (hỗ trợ súng máy,...)

Cụm từ

两肋插刀

liǎng lèi chā dāo

nghĩa đen: dao đâm hai bên sườn (thành ngữ); nghĩa bóng: coi trọng tình bạn, sẵn sàng hy sinh vì nó

Thành ngữ

两耳不闻窗外事

liǎng ěr bù wén chuāng wài shì

không chú ý đến chuyện bên ngoài

Cụm từ

两者

liǎng zhě

hai bên

Cụm từ

两节棍

liǎng jié gùn

côn nhị khúc

Cụm từ

两端

liǎng duān

cả hai đầu (của một cây gậy, v.v.); hai cực đoan

Cụm từ

两立

liǎng lì

cùng tồn tại; sự cùng tồn tại

Cụm từ

两码事

liǎng mǎ shì

hai việc hoàn toàn khác nhau; một chuyện hoàn toàn khác

Cụm từ

两相情愿

liǎng xiāng qíng yuàn

hai bên đều tự nguyện; theo sự đồng ý của cả hai

Cụm từ

两相

liǎng xiàng

hai pha (vật lý)

Cụm từ

两当县

Liǎng dāng xiàn

huyện Liangdang ở Longnan 隴南|陇南[Long3 nan2], Cam Túc

Cụm từ

两当

Liǎng dāng

huyện Liangdang ở Longnan 隴南|陇南[Long3 nan2], Cam Túc

Cụm từ

两用

liǎng yòng

hai mục đích

Cụm từ

两生类

liǎng shēng lèi

lớp Lưỡng cư

Cụm từ

两汉

liǎng Hàn

triều đại nhà Hán (206 TCN-220 SCN); chỉ Tây Hán và Đông Hán

Cụm từ

两湖

Liǎng Hú

hai tỉnh Hồ Bắc 湖北 và Hồ Nam 湖南

Cụm từ

两清

liǎng qīng

thanh toán sòng phẳng (giữa người vay và người cho vay hoặc giữa người mua và người bán)

Cụm từ

两河流域

Liǎng hé Liú yù

Lưỡng Hà

Cụm từ

两河文明

Liǎng hé wén míng

nền văn minh Lưỡng Hà

Cụm từ

两河

Liǎng hé

khu vực phía bắc và nam sông Hoàng Hà (thời Xuân Thu); Lưỡng Hà

Cụm từ

两江道

Liǎng jiāng dào

tỉnh Ryanggang ở phía bắc Triều Tiên, giáp tỉnh Cát Lâm

Cụm từ

两步路

liǎng bù lù

cách 2 bước chân; rất gần

Cụm từ

两样东西

liǎng yàng dōng xi

hai thứ khác nhau

Cụm từ

两样

liǎng yàng

không giống nhau; khác biệt

Cụm từ

两极化

liǎng jí huà

phân cực; sự phân cực; bị phân cực; phân kỳ

Cụm từ

两极分化

liǎng jí fēn huà

phân hóa hai cực

Cụm từ

两极

liǎng jí

hai cực; bắc cực và nam cực; hai đầu của cái gì đó; cực điện hoặc cực từ

Cụm từ