Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

八仙过海，各显其能

Bā xiān guò hǎi , gè xiǎn qí néng

xem 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通[Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 shen2 tong1]

Cụm từ

八仙湖

Bā xiān Hú

xem 草海[Cao3 hai3]

Cụm từ

八仙桌

bā xiān zhuō

bàn vuông kiểu cũ ngồi tám người

Cụm từ

八仙

Bā xiān

Bát Tiên (thần thoại Đạo giáo)

Cụm từ

八二丹

bā èr dān

bột tám hai (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ

八二三炮战

Bā Èr Sān Pào zhàn

trận pháo kích Kim Môn bởi lực lượng CHND Trung Hoa bắt đầu ngày 23 tháng 8 năm 1958, còn gọi là Khủng hoảng Eo biển Đài Loan lần thứ hai

Cụm từ

八九不离十

bā jiǔ bù lí shí

khá là gần; rất sát; khoảng đúng

Cụm từ

八一建军节

Bā yī Jiàn jūn jié

xem 建軍節|建军节[Jian4 jun1 jie2]

Cụm từ

八一五

bā yī wǔ

ngày 15 tháng 8 (ngày Nhật Bản đầu hàng năm 1945)

Cụm từ

八

bā

tám; 8

Từ vựng

兪

yú

biến thể của 俞[yu2]

Từ vựng

两党制

liǎng dǎng zhì

chế độ hai đảng

Cụm từ

两点水

liǎng diǎn shuǐ

tên của bộ "băng" 冫[bing1] trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 15)

Cụm từ

两颊生津

liǎng jiá shēng jīn

chảy nước miếng; kích thích vị giác

Cụm từ

两头儿

liǎng tóu r

biến thể er hoá của 兩頭|两头[liang3 tou2]

Cụm từ

两头

liǎng tóu

cả hai đầu; cả hai bên của một thoả thuận

Cụm từ

两面派

liǎng miàn pài

người hai mặt; ăn ở hai lòng

Cụm từ

两面刃

liǎng miàn rèn

con dao hai lưỡi

Cụm từ

两面三刀

liǎng miàn sān dāo

hai mặt, ba dao (thành ngữ); phản bội; lừa dối và đâm sau lưng

Thành ngữ

两面

liǎng miàn

hai mặt

Cụm từ

两难

liǎng nán

tiến thoái lưỡng nan; tình thế khó xử; đối mặt với lựa chọn khó khăn

Cụm từ

两院制

liǎng yuàn zhì

chế độ lưỡng viện; hệ thống lập pháp hai viện

Cụm từ

两院

liǎng yuàn

hai viện (của cơ quan lập pháp), ví dụ: Hạ viện và Thượng viện

Cụm từ

两边

liǎng biān

mỗi bên; cả hai bên

Cụm từ

两造

liǎng zào

hai bên (trong một vụ kiện); nguyên đơn và bị đơn

Cụm từ

两讫

liǎng qì

đã nhận và đã thanh toán (thuật ngữ kinh doanh); hàng đã giao và hoá đơn đã thanh toán

Cụm từ

两亲

liǎng qīn

xem 雙親|双亲[shuang1 qin1]

Cụm từ

两袖清风

liǎng xiù qīng fēng

nghĩa đen: hai ống tay áo bay trong gió (thành ngữ); tay sạch; không tham nhũng; không bị vấy bẩn bởi hành vi tham nhũng

Thành ngữ

两虎相斗，必有一伤

liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng

nghĩa đen: hai hổ đánh nhau, một con sẽ bị thương (thành ngữ); nghĩa bóng: nếu xảy ra đánh nhau, sẽ có người bị thương

Thành ngữ

两虎相斗

liǎng hǔ xiāng dòu

nghĩa đen: hai hổ đánh nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: tranh chấp giữa hai đối thủ mạnh; trận chiến của những người khổng lồ

Thành ngữ