Từ điển Trung – Việt dễ học

liǎng xiǎo wú cāi

bạn chơi thuở nhỏ ngây thơ

Cụm từ

Liǎng Sòng

triều Tống (960-1279); chỉ Bắc Tống (960-1127) và Nam Tống (1128-1279)

Cụm từ

liǎng guó guān xì

quan hệ song phương

Cụm từ

liǎng guó xiāng zhēng , bù zhǎn lái shǐ

hai nước giao tranh, không chém sứ giả (thành ngữ)

Thành ngữ

liǎng guó zhī jiān

song phương; giữa hai nước

Cụm từ

liǎng guó

cả hai nước; hai quốc gia

Cụm từ

liǎng huí shì

hai điều hoàn toàn khác nhau; hai việc không liên quan

Cụm từ

liǎng jù

(nói) vài lời

Cụm từ

liǎng kǒu zi

vợ chồng

Cụm từ

liǎng kǒu r

vợ chồng; cặp đôi

Cụm từ

liǎng qiān nián

năm 2000; 2000 năm

Cụm từ

liǎng fēn fǎ

(Maoism) một chia thành hai

Cụm từ

liǎng quán qí měi

thoả mãn yêu cầu đối lập (thành ngữ); đạt được lợi ích tốt nhất của cả hai; phương án vẹn cả đôi đường; vừa được ăn bánh vừa được giữ bánh

Thành ngữ

liǎng quán

thoả mãn hai bên; đáp ứng cả hai (nhu cầu)

Cụm từ

liǎng yí

trời và đất; âm và dương

Cụm từ

liǎng cè duì chèn

đối xứng hai bên

Cụm từ

liǎng cè

hai bên; cả hai bên

Cụm từ

liǎng bèi

gấp hai; lượng gấp đôi

Cụm từ

liǎng gè zhōng guó

hai Trung Quốc (chính sách)

Cụm từ

Liǎng Yī Zhàn zhēng

Chiến tranh Iran-Iraq (1980-1988)

Cụm từ

liǎng bù wù

không sao nhãng bên nào

Cụm từ

liǎng bù xiāng qiàn

ngang bằng; không ai nợ ai; hòa nhau

Cụm từ

liǎng xià zi

một vài lần; lặp lại như cũ; mánh cũ; rành nghề

Cụm từ

liǎng xià

hai lần; một lúc

Cụm từ

liǎng

hai; cả hai; một vài; một ít; lạng, đơn vị đo lường bằng 50 gram (hiện đại) hoặc 1⁄16 cân 斤[jin1] (thời xưa)

Từ vựng

quán dǎng quán jūn

(thành ngữ) đảng và quân đội cùng nhau

Thành ngữ

quán má

gây mê toàn thân (viết tắt của 全身麻醉[quan2 shen1 ma2 zui4])

Viết tắt

quán mài

lúa mì nguyên cám

Cụm từ

quán xū quán yǐ r

(tiếng địa phương Bắc Kinh) nguyên vẹn; không suy suyển

Cụm từ

quán tǐ huì yì

đại hội; họp toàn thể

Cụm từ