Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

八字方针

bā zì fāng zhēn

chính sách được diễn đạt bằng khẩu hiệu tám chữ; (đặc biệt) khẩu hiệu tám chữ cho chính sách kinh tế do Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] đề xuất năm 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高…

Cụm từ

八字形

bā zì xíng

hình giống chữ 八 hoặc số 8; hình chữ V; dáng xoè rộng; hình số tám

Cụm từ

八字命理

bā zì mìng lǐ

bói toán dựa trên tám chữ của ngày sinh

Cụm từ

八字

bā zì

chữ số 8 hoặc 八; ngày sinh dùng trong bói toán

Cụm từ

八婆

bā pó

người đàn bà lắm chuyện; người tọc mạch (tiếng Quảng Đông)

Cụm từ

八大菜系

bā dà cài xì

tám trường phái ẩm thực lớn của Trung Quốc, tức là 川魯粵蘇浙閩湘徽|川鲁粤苏浙闽湘徽[Chuan1 Lu3 Yue4 Su1 Zhe4 Min3 Xiang1 Hui1]

Cụm từ

八大工业国组织

bā dà gōng yè guó zǔ zhī

G8 (nhóm tám quốc gia công nghiệp phát triển)

Cụm từ

八大元老

Bā Dà Yuán lǎo

"Tám Nguyên lão vĩ đại" của ĐCSTQ, tức là 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2], 陳雲|陈云[Chen2 Yun2], 李先念[Li3 Xian1 nian4], 彭真[Peng2 Zhen1], 楊尚昆|杨尚昆[Yang2 Shang4 kun1], 薄一波[Bo2 Yi1 bo1]…

Viết tắt

八块腹肌

bā kuài fù jī

cơ bụng sáu múi

Cụm từ

八国集团

Bā guó Jí tuán

G8 (nhóm tám quốc gia công nghiệp phát triển)

Cụm từ

八国联军

Bā guó Lián jūn

Liên quân tám nước, tham gia can thiệp quân sự ở miền bắc Trung Quốc năm 1900

Cụm từ

八哥狗

bā gē gǒu

chó pug (giống chó)

Cụm từ

八哥儿

bā gē r

biến thể er hoá của 八哥[ba1 ge1]

Cụm từ

八哥

bā ge

(loài chim ở Trung Quốc) sáo mào (Acridotheres cristatellus)

Cụm từ

八卦阵

bā guà zhèn

trận đồ bát quái; (nghĩa bóng) chiến thuật gây bối rối

Cụm từ

八卦掌

bā guà zhǎng

bát quái chưởng (một loại quyền thuật Trung Quốc)

Cụm từ

八卦拳

bā guà quán

bát quái quyền (một loại quyền thuật Trung Quốc)

Cụm từ

八卦山

Bā guà Shān

Núi Bát Quái, Đài Loan

Cụm từ

八卦

bā guà

bát quái của Kinh Dịch 易經|易经[Yi4 jing1]; tin đồn; nhiều chuyện

Cụm từ

八十天环游地球

Bā shí Tiān Huán yóu Dì qiú

Vòng quanh thế giới trong tám mươi ngày của Jules Verne 儒勒·凡爾納|儒勒·凡尔纳[Ru2 le4 · Fan2 er3 na4]

Cụm từ

八十

bā shí

tám mươi; 80

Cụm từ

八分音符

bā fēn yīn fú

móc đơn; nốt móc đơn

Cụm từ

八分之一

bā fēn zhī yī

một phần tám

Cụm từ

八公山区

Bā gōng shān Qū

Bagongshan, một quận của thành phố Hoài Nam 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy

Cụm từ

八公山

Bā gōng shān

Bagongshan, một quận của thành phố Hoài Nam 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy

Cụm từ

八八六

bā bā liù

Tạm biệt! (trong phòng chat và tin nhắn văn bản)

Cụm từ

八倍体

bā bèi tǐ

thể bát bội

Cụm từ

八佰伴

Bā bǎi bàn

Tập đoàn bán lẻ Yaohan

Cụm từ

八位元

bā wèi yuán

8-bit (tin học)

Cụm từ

八仙过海，各显神通

Bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng

nghĩa đen: Bát Tiên vượt biển, mỗi người thể hiện tài năng đặc biệt của mình (thành ngữ); nghĩa bóng: (mỗi cá nhân trong một nhóm) phát huy đầy đủ năng lực độc đáo của mình

Thành ngữ