Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

公使馆

gōng shǐ guǎn

đại sứ quán (thuật ngữ cũ); cơ quan ngoại giao

Cụm từ

公使

gōng shǐ

công sứ; nhà ngoại giao thực hiện vai trò đại sứ thời nhà Thanh, trước khi có quan hệ ngoại giao chính thức

Cụm từ

公布栏

gōng bù lán

bảng thông báo

Cụm từ

公布

gōng bù

công bố; công khai; xuất bản

Cụm từ

公休日

gōng xiū rì

ngày nghỉ lễ

Cụm từ

公休

gōng xiū

có ngày nghỉ lễ; có kỳ nghỉ chính thức; (Đài Loan) (cơ sở kinh doanh) đóng cửa định kỳ vào một số ngày nhất định, theo quy định của hiệp hội thương mại

Cụm từ

公仔面

gōng zǎi miàn

thương hiệu mì ăn liền Hồng Kông; cũng được dùng để chỉ mì ăn liền nói chung

Cụm từ

公仔

gōng zǎi

búp bê; đồ chơi nhồi bông

Cụm từ

公交车

gōng jiāo chē

phương tiện giao thông công cộng; xe buýt thành phố; Lượng từ: 輛|辆[liang4]

Cụm từ

公交站

gōng jiāo zhàn

trạm giao thông công cộng

Cụm từ

公交

gōng jiāo

phương tiện giao thông công cộng; giao thông công cộng; viết tắt của 公共交通[gong1 gong4 jiao1 tong1]

Viết tắt

公事房

gōng shì fáng

văn phòng (phòng hoặc tòa nhà)

Cụm từ

公事包

gōng shì bāo

(Đài Loan) cặp tài liệu

Cụm từ

公事公办

gōng shì gōng bàn

làm việc theo cách hoàn toàn nguyên tắc (thành ngữ)

Thành ngữ

公事

gōng shì

công việc liên quan đến công tác; tài liệu

Cụm từ

公了

gōng liǎo

giải quyết tại toà (ngược lại: 私了[si1 liao3])

Cụm từ

公之于众

gōng zhī yú zhòng

công bố cho quần chúng (thành ngữ); công khai rộng rãi; để thế giới biết

Thành ngữ

公之于世

gōng zhī yú shì

(thành ngữ) công bố cho toàn thế giới; công khai; để mọi người đều biết

Thành ngữ

公主车

gōng zhǔ chē

xe đạp nữ

Cụm từ

公主病

gōng zhǔ bìng

(từ mới khoảng năm 1997) (thông tục) tự cho mình là trung tâm

Cụm từ

公主抱

gōng zhǔ bào

bế ai đó theo kiểu chú rể bế cô dâu qua ngưỡng cửa

Cụm từ

公主岭市

Gōng zhǔ lǐng shì

Thành phố cấp huyện Gongzhuling, Tứ Bình 四平, Cát Lâm

Cụm từ

公主岭

Gōng zhǔ lǐng

Thành phố cấp huyện Gongzhuling, Tứ Bình 四平, Cát Lâm

Cụm từ

公主

gōng zhǔ

công chúa

Cụm từ

公丈

gōng zhàng

đê-ca-mét

Cụm từ

公

gōng

công cộng; sở hữu tập thể; chung; quốc tế (ví dụ: hải phận, hệ mét, lịch); công khai; công bằng; chính trực; Công tước, cấp cao nhất trong ngũ tước 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]…

Từ vựng

八点档

bā diǎn dàng

khung giờ 8:00 tối (trên truyền hình); (Đài Loan) (thông tục) loạt phim truyền hình phát sóng vào giờ vàng 8:00 tối

Cụm từ

八风穴

bā fēng xué

"tám huyệt phong", tên một tập hợp huyệt châm cứu (EX-LE-10), bốn ở mỗi chân

Cụm từ

八风

bā fēng

xem 八風穴|八风穴[ba1 feng1 xue2]

Cụm từ

八音盒

bā yīn hé

hộp nhạc

Cụm từ