Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

劝慰

quàn wèi

an ủi

Cụm từ

劝导

quàn dǎo

khuyên nhủ; cố gắng thuyết phục

Cụm từ

劝善惩恶

quàn shàn chéng è

khuyến khích điều thiện và trừng phạt điều ác (thành ngữ); nghĩa bóng: công lý thơ ca; ở hiền gặp lành

Thành ngữ

劝和

quàn hé

hòa giải; khuyên nhủ hòa bình

Cụm từ

劝告

quàn gào

khuyên nhủ; thúc giục; khuyên răn; lời khuyên; lời khuyên bảo; LT:席[xi2]

Cụm từ

劝化

quàn huà

khuyên bảo (ai đó sống cuộc đời đức hạnh) (Phật giáo); khất thực

Cụm từ

劝动

quàn dòng

kích động

Cụm từ

劝勉

quàn miǎn

khuyên; bảo ban

Cụm từ

劝

quàn

khuyên; giục; cố gắng thuyết phục; khích lệ; an ủi; xoa dịu

Từ vựng

勷

ráng

vội vã

Từ vựng

励精图治

lì jīng tú zhì

(về một người cầm quyền) cố gắng làm cho đất nước mạnh mẽ và thịnh vượng (thành ngữ)

Thành ngữ

励志哥

lì zhì gē

(thông tục) một người được ngưỡng mộ vì đã vượt qua thử thách để đạt thành công

Cụm từ

励志

lì zhì

theo đuổi mục tiêu với sự quyết tâm; truyền cảm hứng; tạo động lực

Cụm từ

励

lì

khích lệ; thúc giục

Từ vựng

勋绩

xūn jì

thành tích

Cụm từ

勋爵

xūn jué

Quý tộc (quyền quý cha truyền con nối ở Vương quốc Anh); Quý tộc trọn đời ở UK

Cụm từ

勋

xūn

biến thể của 勛|勋[xun1]

Từ vựng

勋

xūn

biến thể của 勛|勋[xun1]

Từ vựng

劢

mài

nỗ lực

Từ vựng

勰

xié

hài hòa

Từ vựng

勯

dān

kiệt sức

Từ vựng

勚

yì

(văn học) vất vả; cực nhọc; (mép, cạnh, v.v.) mòn; cùn

Từ vựng

勧

quàn

biến thể tiếng Nhật của 勸|劝

Từ vựng

剿

jiǎo

biến thể của 剿[jiao3]

Từ vựng

剿

chāo

biến thể của 剿[chao1]

Từ vựng

勤杂

qín zá

công việc lặt vặt; người hầu hoặc lính làm công việc lặt vặt

Cụm từ

勤谨

qín jǐn

siêng năng và cẩn thận

Cụm từ

勤苦

qín kǔ

chăm chỉ; cần cù

Cụm từ

勤王

qín wáng

phục vụ vua một cách tận tụy; cứu nước lúc nguy nan; gửi quân cứu viện nhà vua

Cụm từ

勤朴

qín pǔ

đơn giản và chăm chỉ; chăm làm và tiết kiệm

Cụm từ