Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

唐古拉山

Táng gǔ lā Shān

Dãy núi Dangla hoặc Tanggula trên Cao nguyên Thanh Hải-Tây Tạng

Cụm từ

唐古拉

Táng gǔ lā

dãy núi Đường Cổ Lạp trên Cao nguyên Thanh Tạng 青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2]

Cụm từ

唐卡

táng kǎ

tranh cuộn thangka (hội họa Phật giáo Tây Tạng)

Cụm từ

唐初四大家

Táng chū Sì Dà jiā

Bốn đại thư pháp gia đầu thời Đường; gồm có Ngu Thế Nam 虞世南[Yu2 Shi4 nan2], Âu Dương Tuân 歐陽詢|欧阳询[Ou1 yang2 Xun2], Sở Toại Lương 褚遂良[Chu3 Sui4 liang2] và Tiết Tắc 薛稷[Xue1 Ji4]

Cụm từ

唐僧

Táng sēng

Huyền Trang (602-664), nhà sư và dịch giả thời nhà Đường, người đã du hành đến Ấn Độ 629-645

Cụm từ

唐僖宗

Táng Xī zōng

Hoàng đế Hy Tông nhà Đường, niên hiệu của hoàng đế thứ mười chín nhà Đường, Lý Huyên 李儇[Li3 Xuan1] (862-888), trị vì 873-888

Cụm từ

唐伯虎

Táng Bó hǔ

Đường Bá Hổ hay Đường Dần 唐寅 (1470-1523), họa sĩ và nhà thơ thời Minh, một trong Giang Nam tứ đại tài tử thời Minh 江南四大才子

Cụm từ

唐代宗

Táng Dài zōng

Hoàng đế Đại Tông nhà Đường (727-779), niên hiệu của vị hoàng đế thứ chín triều Đường Lý Dự 李豫[Li3 Yu4], trị vì 762-779

Cụm từ

唐代

Táng dài

Triều đại nhà Đường (618-907)

Cụm từ

唐人街

Táng rén Jiē

Phố người Hoa; LT:條|条[tiao2],座[zuo4]

Cụm từ

唐中宗

Táng Zhōng zōng

Hoàng đế Trung Tông nhà Đường, niên hiệu của vị hoàng đế thứ tư triều Đường Lý Triết 李哲[Li3 Zhe2] (656-710), trị vì 705-710

Cụm từ

唐三藏

Táng Sān zàng

Đường Tam Tạng, nhân vật trung tâm của tiểu thuyết thế kỷ 16 "Tây du ký" 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4], dựa trên nhà sư Huyền Trang 玄奘[Xuan2 zang4] (602-664)

Cụm từ

唐

táng

khoa trương; trống rỗng; uổng phí; biến thể cũ của 螗[tang2]

Từ vựng

唏嘘

xī xū

(từ tượng thanh) thở dài; thổn thức

Cụm từ

唏哩哗啦

xī lī huā lā

(từ tượng thanh) tiếng lách cách (của quân mạt chược, v.v.)

Cụm từ

唏

xī

âm thanh nức nở

Từ vựng

唎

li

biến thể của 哩[li5]

Từ vựng

唊

jiá

(cổ) nói bừa bãi; nói nhảm; lắm lời

Từ vựng

唉声叹气

āi shēng tàn qì

giọng than thở, hơi thở ai oán (thành ngữ); thở dài thườn thượt; thở dài trong tuyệt vọng

Thành ngữ

唉姐

āi jiě

bà (tiếng địa phương)

Cụm từ

唉唉

āi āi

(tượng thanh) giọng thở dài; âm thanh khóc

Cụm từ

唉

ài

than ôi; ôi trời

Từ vựng

唈

yì

đánh trống ngực; khó thở

Từ vựng

唇齿音

chún chǐ yīn

âm môi răng (ví dụ: phụ âm f trong tiếng Trung chuẩn)

Cụm từ

唇齿相依

chún chǐ xiāng yī

nghĩa đen: gần gũi như môi với răng (thành ngữ); quan hệ mật thiết; phụ thuộc lẫn nhau

Thành ngữ

唇齿

chún chǐ

nghĩa đen: môi và răng (thành ngữ); nghĩa bóng: đối tác gần gũi; phụ thuộc lẫn nhau

Thành ngữ

唇颚裂

chún è liè

hở môi và vòm miệng

Cụm từ

唇音

chún yīn

phụ âm môi

Cụm từ

唇读

chún dú

đọc khẩu hình; đọc môi

Cụm từ

唇角

chún jiǎo

khóe miệng; góc môi

Cụm từ