Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
唉声叹气唉聲嘆氣

āi shēng tàn qì

唉声叹气 là gì?

唉声叹气 [āi shēng tàn qì] có nghĩa là giọng than thở, hơi thở ai oán (thành ngữ); thở dài thườn thượt; thở dài trong tuyệt vọng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 唉声叹气 trong tiếng Việt

  1. giọng than thở, hơi thở ai oán (thành ngữ)
  2. thở dài thườn thượt
  3. thở dài trong tuyệt vọng

Cách đọc và ghi nhớ 唉声叹气

唉声叹气 được đọc là āi shēng tàn qì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “giọng than thở, hơi thở ai oán (thành ngữ); thở dài thườn thượt; thở dài trong tuyệt vọng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

哀鸿遍野āi hóng biàn yě

哀鸿遍野 là gì? nghĩa đen tiếng kêu thảm thiết của ngỗng (thành ngữ); nghĩa bóng: đất nước đầy rẫy nạn nhân thiên tai; người đói khát đầy đồng

哀莫大于心死āi mò dà yú xīn sǐ

哀莫大于心死 là gì? không gì buồn hơn trái tim héo mòn (thành ngữ gán cho Khổng Tử bởi Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); không nỗi buồn nào lớn hơn trái…

哀而不伤āi ér bù shāng

哀而不伤 là gì? cảm xúc sâu sắc nhưng không bi lụy (thành ngữ)

哀毁骨立āi huǐ gǔ lì

哀毁骨立 là gì? (thành ngữ) (văn học) trở nên tiều tụy do đau buồn (thường do tang cha mẹ)

哀哭切齿āi kū qiè chǐ

哀哭切齿 là gì? khóc lóc và nghiến răng (thành ngữ)

哀告宾服āi gào bīn fú

哀告宾服 là gì? mang cống phẩm để tỏ dấu phục tùng (thành ngữ); khuất phục

哀兵必胜āi bīng bì shèng

哀兵必胜 là gì? quân đội chiến đấu với sự phẫn nộ chính nghĩa chắc chắn sẽ thắng (thành ngữ)

安分守己ān fèn shǒu jǐ

安分守己 là gì? hài lòng với số phận (thành ngữ); biết thân biết phận

安如磐石ān rú pán shí

安如磐石 là gì? rắn như đá (thành ngữ); rất đỗi chắc chắn

安家立业ān jiā lì yè

安家立业 là gì? gia đình ổn định, sự nghiệp vững vàng (thành ngữ); an cư lạc nghiệp

安富尊荣ān fù zūn róng

安富尊荣 là gì? (thành ngữ) giàu có và được tôn trọng; hài lòng với sự giàu sang và địa vị của mình

安富恤穷ān fù xù qióng

安富恤穷 là gì? thông cảm với người giàu và cứu trợ người nghèo (thành ngữ)

安富恤贫ān fù xù pín

安富恤贫 là gì? cảm thông với người giàu và cứu trợ người nghèo (thành ngữ)

安居乐业ān jū lè yè

安居乐业 là gì? sống yên ổn và làm việc vui vẻ (thành ngữ)

安于现状ān yú xiàn zhuàng

安于现状 là gì? chấp nhận mọi thứ như hiện tại (thành ngữ); để nguyên tình huống như nó vốn có; hài lòng với hiện trạng

安步当车ān bù dàng chē

安步当车 là gì? đi bộ (thành ngữ); làm việc một cách thong thả