Từ điển Trung – Việt dễ học

chàng hóng liǎn

đóng vai anh hùng (thành ngữ); đóng vai người tốt

Thành ngữ

chàng kōng chéng jì

nghĩa đen: hát "Kế sách Thành trống" (thành ngữ); nghĩa bóng: làm ra vẻ mạnh mẽ để che giấu sự yếu đuối; (hài hước) (nơi nào đó, v.v.) trống rỗng; (bụng) đang réo

Thành ngữ

chàng piào

đọc to phiếu bầu

Cụm từ

chàng dié

đĩa hát; đĩa LP

Cụm từ

chàng pán

mâm xoay đĩa; đĩa hát

Cụm từ

chàng bái liǎn

đóng vai phản diện (thành ngữ)

Thành ngữ

chàng piàn

đĩa hát; đĩa LP; đĩa CD nhạc; album ca nhạc; Lượng từ: 張|张[zhang1]

Cụm từ

chàng fǎ

phong cách hát; phương pháp hát

Cụm từ

chàng duàn

aria (trong opera)

Cụm từ

chàng gē

hát một bài hát

Cụm từ

chàng jī

máy hát

Cụm từ

chàng běn

lời kịch opera

Cụm từ

chàng qǔ

hát một bài hát

Cụm từ

chàng xì

biểu diễn trong opera

Cụm từ

chàng niàn

(của người phục vụ) gọi món (của khách cho nhà bếp)

Cụm từ

chàng duì tái xì

diễn vở đối lập (thành ngữ); đối đầu với ai; đối đầu, đối kháng

Thành ngữ

chàng rě

(cổ) cúi chào và nói lời lễ phép; mở đường (cho nhân vật quan trọng, v.v.)

Cụm từ

chàng nuò

trả lời kính cẩn "vâng"

Cụm từ

chàng shāng

khả năng trình diễn thuyết phục một bài hát

Cụm từ

chàng hè

đối đáp (tức là giọng đơn ca được đáp lại bởi hợp xướng); đáp lại bằng cách hát (đồng ý với giọng đầu); hòa theo một bài thơ cùng nhịp điệu

Cụm từ

chàng míng

xướng âm

Cụm từ

chàng fǎn diào

bày tỏ quan điểm khác; đưa ra lập trường khác

Cụm từ

chàng gōng

kỹ năng ca hát

Cụm từ

chàng K

(tiếng lóng) hát karaoke

Tiếng lóng xã hội

chàng

hát; gọi to; xướng

Từ vựng

shuā

(từ tượng thanh) tiếng sột soạt; tiếng xào xạc

Từ vựng

wéi fàn

fan hâm mộ chỉ thích một thành viên cụ thể của một nhóm nhạc thần tượng

Cụm từ

wéi xiàng lǐ lùn

thuyết hiện tượng

Cụm từ

wéi xiàng

hiện tượng học

Cụm từ

wéi dú

chỉ đọc (tin học)

Cụm từ