Từ điển Trung – Việt dễ học

Shāng wù Yìn shū guǎn

Nhà Xuất bản Thương vụ, Bắc Kinh (thành lập 1897)

Cụm từ

shāng wù zhōng xīn qū

khu trung tâm thương mại (ví dụ: CBD của Bắc Kinh)

Cụm từ

shāng wù

công việc thương mại; thương mại; thương nghiệp; kinh doanh

Cụm từ

shāng duì

thảo luận và cân nhắc

Cụm từ

Shāng dài

triều đại Thương thời tiền sử (khoảng thế kỷ 16-11 TCN)

Cụm từ

shāng rén yín háng

ngân hàng thương mại

Cụm từ

shāng rén

thương nhân; doanh nhân

Cụm từ

Shāng qiū shì

Thương Khâu, thành phố cấp địa khu ở Hà Nam

Cụm từ

Shāng qiū

Thương Khâu, thành phố cấp địa khu ở Hà Nam

Cụm từ

shāng

thương mại; nhà buôn; người bán; tham khảo; nốt thứ hai trong âm giai ngũ cung; thương số (như trong 智商[zhi4 shang1], chỉ số thông minh)

Từ vựng

zhào

hót líu lo

Từ vựng

zhuó shí

(chim) mổ thức ăn

Cụm từ

zhuó huā niǎo

chim sâu hoa (bất kỳ loài chim nào thuộc họ Dicaeidae)

Cụm từ

zhuó yáng yīng wǔ

chim kea (Nestor notabilis)

Cụm từ

zhuó mù niǎo

chim gõ kiến

Cụm từ

zhuó

mổ

Từ vựng

kěn lǎo zú

(khẩu ngữ) người trưởng thành vẫn sống cùng và phụ thuộc vào cha mẹ

Khẩu ngữ

kěn lǎo

(khẩu ngữ) sống cùng và phụ thuộc vào cha mẹ dù đã trưởng thành

Khẩu ngữ

kěn shū

nghĩa đen: gặm sách; học bài; nhồi nhét

Cụm từ

kěn

gặm; nhấm; cắn

Từ vựng

zhōu jiū

(chim) hót líu lo; kêu ríu rít

Cụm từ

zhāo zhā

(văn học) (từ tượng thanh) tiếng nhiều chim hót và kêu ríu rít

Cụm từ

zhōu

tiếng chim hót líu lo

Từ vựng

zhāo

dùng trong 啁哳[zhao1 zha1]; cách phát âm Đài Loan: [zhou1]

Từ vựng

hū là là

tiếng gió rít

Cụm từ

hū lǎ

vù vù

Cụm từ

hū shào

huýt sáo (bằng ngón tay trong miệng); ngày nay viết là 呼哨

Cụm từ

hū

huýt sáo (bằng ngón tay trong miệng); (từ tượng thanh) cho âm thanh của gió

Từ vựng

tuò yú

vụn bánh từ bàn của chủ; phế phẩm; mẩu rác rưởi; lời nói vu vơ; nhận xét tùy tiện

Cụm từ

tuò miàn zì gān

bị nhổ vào mặt mà để tự khô, không lau đi (thành ngữ); giơ má cho người ta tát; chịu đựng nhục nhã

Thành ngữ