Từ điển Trung – Việt dễ học

yǎ ba chī huáng lián

không còn cách nào khác ngoài chịu đựng trong im lặng (thành ngữ); cũng được viết 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲; (thường đi trước 有苦說不出|有苦说不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1])

Thành ngữ

yǎ ba chī huáng lián

không còn cách nào khác ngoài việc chịu đựng trong im lặng (thành ngữ); cũng viết 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连; (thường đi trước 有苦說不出|有苦说不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1])

Thành ngữ

yǎ ba

người câm; câm; im lặng

Cụm từ

yǎ zi

(tiếng địa phương) người câm

Cụm từ

yǎ kǒu wú yán

cứng họng không trả lời được (thành ngữ); bị làm cho câm nín; không biết nói gì

Thành ngữ

yǎ kǒu

như câm; nghẹn lời

Cụm từ

yǎ jù

diễn kịch câm; trình diễn câm

Cụm từ

yǎ guāng

mờ; không bóng

Cụm từ

yǎ

câm; không nói được; (giọng) khàn; khàn khàn; (đạn, bom, v.v.) không nổ

Từ vựng

chuò yǐn

nhấp

Cụm từ

chuò qì

nức nở

Cụm từ

chuò

(văn học) uống; nhấp nháp; nức nở

Từ vựng

dàn

biến thể của 啖[dan4]

Từ vựng

dàn

ăn; nếm; dụ dỗ (bằng mồi)

Từ vựng

táo

than vãn

Từ vựng

qǐ

biến thể của 啟|启[qi3]

Từ vựng

dié

biến thể cũ của 喋[die2]

Từ vựng

cuì

nhổ nước bọt; (từ tượng thanh) xì!; (cổ) nhấp một chút

Từ vựng

wèn dǐng qīng zhòng

hỏi vạc nặng hay nhẹ (thành ngữ); nỗ lực đáng cười để nắm quyền

Thành ngữ

wèn dǐng Zhōng yuán

lên kế hoạch nắm quyền cả nước (thành ngữ)

Thành ngữ

wèn dǐng

mưu cầu ngôi vua; nhắm đến (vị trí đầu tiên, v.v.)

Cụm từ

wèn tí

câu hỏi; vấn đề; chủ đề; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

wèn dào yú máng

nghĩa đen: hỏi đường người mù (thành ngữ); nghĩa bóng: xin lời khuyên từ người không có năng lực

Thành ngữ

wèn dào

hỏi đường; hỏi

Cụm từ

wèn lù

hỏi đường; hỏi đường đến đâu đó

Cụm từ

wèn zé xìng

trách nhiệm giải trình

Cụm từ

wèn zé

truy cứu trách nhiệm; khiển trách; phê phán; quy trách nhiệm

Cụm từ

wèn huà

thẩm vấn (nghi phạm); thẩm vấn

Cụm từ

wèn zhěn

(YHCT) vấn chẩn, một trong bốn phương pháp chẩn đoán 四診|四诊[si4 zhen3]

Cụm từ

wèn xùn

thẩm vấn; chào hỏi

Cụm từ