Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
问鼎中原問鼎中原

wèn dǐng Zhōng yuán

问鼎中原 là gì?

问鼎中原 [wèn dǐng Zhōng yuán] có nghĩa là lên kế hoạch nắm quyền cả nước (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 问鼎中原 trong tiếng Việt

lên kế hoạch nắm quyền cả nước (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 问鼎中原

问鼎中原 được đọc là wèn dǐng Zhōng yuán, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “lên kế hoạch nắm quyền cả nước (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 là gì? mất bò mới lo làm chuồng; sửa sai vẫn chưa muộn

✓ Đã duyệt
问鼎轻重wèn dǐng qīng zhòng

问鼎轻重 là gì? hỏi vạc nặng hay nhẹ (thành ngữ); nỗ lực đáng cười để nắm quyền

问道于盲wèn dào yú máng

问道于盲 là gì? nghĩa đen: hỏi đường người mù (thành ngữ); nghĩa bóng: xin lời khuyên từ người không có năng lực

问心无愧wèn xīn wú kuì

问心无愧 là gì? nghĩa đen: nhìn vào lòng mình, không xấu hổ (thành ngữ); lương tâm thanh thản

问客杀鸡wèn kè shā jī

问客杀鸡 là gì? nghĩa đen: hỏi khách có nên mổ gà hay không (thành ngữ); nghĩa bóng: biểu hiện tình cảm (hoặc hiếu khách) giả tạo

唯恐天下不乱wéi kǒng tiān xià bù luàn

唯恐天下不乱 là gì? mong muốn thiên hạ đại loạn (thành ngữ)

唯利是图wéi lì shì tú

唯利是图 là gì? (thành ngữ) chỉ mưu cầu lợi lộc; đặt lợi nhuận lên trên hết

味同嚼蜡wèi tóng jiáo là

味同嚼蜡 là gì? nghĩa đen: vị như nhai sáp (thành ngữ); bóng: vô vị; nhạt nhẽo

吴头楚尾Wú tóu Chǔ wěi

吴头楚尾 là gì? nghĩa đen: đầu ở Ngô và đuôi ở Sở (thành ngữ); nghĩa bóng: gần nhau; đầu kề đuôi; một việc bắt đầu khi việc kia kết thúc

吴越同舟Wú Yuè tóng zhōu

吴越同舟 là gì? Ngô và Việt cùng thuyền (thành ngữ); ví dụ: hợp tác giữa các đối thủ tự nhiên; phối hợp vì mục tiêu chung; cùng trên một chiếc…

吴下阿蒙Wú xià ā Méng

吴下阿蒙 là gì? Tướng Lữ Mông 呂蒙|吕蒙 của nước Ngô phía nam (thành ngữ); tấm gương tự cải thiện bản thân nhờ học hành chăm chỉ (từ người lính thất…

围城打援wéi chéng dǎ yuán

围城打援 là gì? vây thành đánh viện (thành ngữ); chiến lược bao vây một đơn vị để dụ địch tiếp viện, sau đó tấn công quân mới

围魏救赵wéi Wèi jiù Zhào

围魏救赵 là gì? nghĩa đen: vây hãm nước Ngụy 魏[Wei4] và cứu nước Triệu 趙|赵[Zhao4] (thành ngữ); nghĩa bóng: giải vây cho đồng minh bị bao vây…

危言耸听wēi yán sǒng tīng

危言耸听 là gì? lời lẽ gây sợ hãi để dọa người khác (thành ngữ); lời nói khơi gợi lo sợ; nguy cơ không có thực

危言危行wēi yán wēi xíng

危言危行 là gì? ngay thẳng và nói năng thẳng thắn (thành ngữ)

危若朝露wēi ruò zhāo lù

危若朝露 là gì? bấp bênh như sương mai (thành ngữ); khó có thể tồn tại qua ngày