Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 312/1680

谢尔巴人Xiè ěr bā rén

người Sherpa

Cụm từ
谢拉Xiè lā

Xê-ra (con của Giu-đa)

Cụm từ
谢意xiè yì

lòng biết ơn; cảm ơn

Cụm từ
谢恩xiè ēn

cảm ơn ân huệ (đặc biệt là hoàng đế hoặc quan trên)

Cụm từ
谢忱xiè chén

lòng biết ơn

Cụm từ
谢幕xiè mù

chào kết màn; (nghĩa bóng) đi đến hồi kết

Cụm từ
谢师宴xiè shī yàn

tiệc cảm ơn thầy cô do học sinh tổ chức

Cụm từ
谢帖xiè tiě

thư cảm ơn

Cụm từ
谢家集区Xiè jiā jí Qū

Xiejiaji, một quận của thành phố Hoài Nam 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy

Cụm từ
谢家集Xiè jiā jí

Xiejiaji, một quận của thành phố Huainan 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy

Cụm từ
谢客xiè kè

từ chối gặp khách; thể hiện lòng biết ơn với khách

Cụm từ
谢孝xiè xiào

đi thăm bạn bè để cảm ơn sau tang lễ

Cụm từ
谢媒xiè méi

tạ ơn người mai mối

Cụm từ
谢天谢地xiè tiān xiè dì

Tạ ơn trời!; Mừng vì mọi chuyện đã diễn ra suôn sẻ!

Cụm từ
谢却xiè què

từ chối; từ chối một cách lịch sự

Cụm từ
谢仪xiè yí

tiền tạ ơn; quà cảm ơn

Cụm từ
谢候xiè hòu

cảm ơn ai vì ân huệ hoặc lòng hiếu khách

Cụm từ
谢世xiè shì

chết; qua đời

Cụm từ
谢xiè

cảm ơn; xin lỗi; (hoa, lá, v.v.) tàn; lụi tàn

Từ vựng
讲题jiǎng tí

chủ đề của bài giảng

Cụm từ
讲闲话jiǎng xián huà

nói chuyện phiếm; bình phẩm không hay

Cụm từ
讲道jiǎng dào

thuyết giảng; bài giảng

Cụm từ
讲述jiǎng shù

kể về; thuật lại; trình bày

Cụm từ
讲辞jiǎng cí

bài giảng

Cụm từ
讲论jiǎng lùn

thảo luận

Cụm từ
讲课jiǎng kè

dạy; giảng bài

Cụm từ
讲话jiǎng huà

bài phát biểu; nói; trò chuyện; phát biểu; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
讲评jiǎng píng

phê bình; đánh giá

Cụm từ
讲解员jiǎng jiě yuán

hướng dẫn viên

Cụm từ
讲解jiǎng jiě

giải thích

Cụm từ
讲台jiǎng tái

bục giảng; bục phát biểu; khán đài; bục giảng; bàn giáo viên

Cụm từ
讲习班jiǎng xí bān

hội thảo hướng dẫn

Cụm từ
讲习会jiǎng xí huì

diễn đàn thảo luận; hội thảo; hội nghị

Cụm từ
讲习jiǎng xí

giảng bài; hướng dẫn

Cụm từ
讲义气jiǎng yì qì

trung thành (với bạn bè); coi trọng lòng trung thành

Cụm từ
讲义jiǎng yì

tài liệu giảng dạy

Cụm từ
讲筵jiǎng yán

chỗ ngồi của giáo viên

Cụm từ
讲究jiǎng jiu

chú trọng; chọn lọc kỹ lưỡng; chọn một cách tao nhã

Cụm từ
讲理jiǎng lǐ

tranh luận; lý luận với ai; nói lý; lẽ phải

Cụm từ
讲演jiǎng yǎn

diễn thuyết; phát biểu trước công chúng

Cụm từ
讲求jiǎng qiú

chú trọng; nhấn mạnh; kỹ lưỡng; vươn tới

Cụm từ
讲桌jiǎng zhuō

bục giảng; bục phát biểu

Cụm từ
讲明jiǎng míng

giải thích

Cụm từ
讲授jiǎng shòu

giảng bài; giảng dạy

Cụm từ
讲座jiǎng zuò

một khóa bài giảng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
讲师jiǎng shī

người hướng dẫn; giảng viên

Cụm từ
讲学jiǎng xué

giảng dạy (về một ngành học)

Cụm từ
讲坛jiǎng tán

một cái bục (để nói)

Cụm từ
讲堂jiǎng táng

giảng đường; LT:家[jia1],間|间[jian1]

Cụm từ
讲和jiǎng hé

làm hòa; hòa giải

Cụm từ
讲史jiǎng shǐ

câu chuyện lịch sử

Cụm từ
讲到jiǎng dào

nói về việc gì

Cụm từ
讲价jiǎng jià

mặc cả (về giá); trả giá; thương lượng giá cả

Cụm từ
讲不通jiǎng bù tōng

không có lý

Cụm từ
讲jiǎng

nói; giải thích; đàm phán; nhấn mạnh; kĩ lưỡng; về mặt nào đó; bài nói; chia sẻ

Từ vựng
谥yì

khuôn mặt tươi cười

Từ vựng
谥shì

biến thể của 諡|谥[shi4]

Từ vựng
谦逊qiān xùn

khiêm tốn; nhún nhường; không phô trương; tính khiêm tốn

Cụm từ
谦辞qiān cí

lời lẽ khiêm tốn; cách nói tự hạ thấp; từ chối một cách khiêm tốn

Cụm từ
谦让qiān ràng

từ chối một cách khiêm tốn

Cụm từ
谦诚qiān chéng

khiêm nhường và chân thành; khiêm tốn

Cụm từ
谦语qiān yǔ

cách diễn đạt khiêm tốn

Cụm từ
谦词qiān cí

từ khiêm tốn (ngữ pháp)

Cụm từ
谦虚qiān xū

khiêm tốn; tự hạ mình; nói một cách khiêm tốn

Cụm từ
谦称qiān chēng

cách xưng hô khiêm tốn

Cụm từ
谦恭qiān gōng

lịch sự và khiêm tốn

Cụm từ
谦和qiān hé

nhu mì; khiêm tốn; hoà nhã

Cụm từ
谦卑qiān bēi

khiêm nhường

Cụm từ
谦qiān

khiêm tốn

Từ vựng
谤bàng

phỉ báng; bôi nhọ; nói xấu

Từ vựng
谡sù

điềm tĩnh; đứng dậy; bắt đầu

Từ vựng
谑语xuè yǔ

lời nói trêu chọc

Cụm từ