谢 là gì? Nghĩa của từ 谢 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

谢 thường mang nghĩa “cảm ơn”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 谢 cùng cụm 谢谢 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

谢Chữ 1

谢部

Chữ 谢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

谢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem谢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

cảm ơn
xin lỗi
(hoa, lá, v.v.) tàn
lụi tàn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

谢谢xiè xie

cảm ơn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

感谢gǎn xiè

cảm ơn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

多谢duō xiè

cảm ơn nhiều

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

代谢dài xiè

thay thế

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 谢 là gì?

đánhmở cửa (nghĩa đen và bóng)tỉ lệcảm ơn

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

谑xuè

vui đùa; đùa giỡn; diễu cợt; trêu chọc; chế nhạo; phiên âm Đài Loan [nu:e4]

謑xì

xấu hổ; nhục nhã

𫍲xiǎo

nhỏ

嘻xī

(thán từ biểu thị ngạc nhiên, đau buồn, v.v.); biến thể của 嘻[xi1]

谖xuān

lừa dối; quên

𫍯xián

hòa hợp; chân thành

𫍽xuān

thường dùng trong tên; giỏi giang; thông minh

谐xié

(hình thức kết hợp) hòa hợp; (hình thức kết hợp) hài hước; (văn học) đạt được đồng thuận

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 谢

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

谢谢xièxiecảm ơn 感谢gǎnxiècảm ơn; lời cảm ơn 谢世xiè shìchết; qua đời 谢候xiè hòucảm ơn ai vì ân huệ hoặc lòng hiếu khách 谢仪xiè yítiền tạ ơn; quà cảm ơn 谢却xiè quètừ chối; từ chối một cách lịch sự 谢天谢地xiè tiān xiè dìTạ ơn trời!; Mừng vì mọi chuyện đã diễn ra suôn sẻ!谢媒xiè méitạ ơn người mai mối 谢孝xiè xiàođi thăm bạn bè để cảm ơn sau tang lễ 谢客xiè kètừ chối gặp khách; thể hiện lòng biết ơn với khách 谢家集Xiè jiā jíXiejiaji, một quận của thành phố Huainan 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy 谢家集区Xiè jiā jí QūXiejiaji, một quận của thành phố Hoài Nam 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy