Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

孩子气

hái zi qì

như con trai; tính trẻ con; tính trẻ con

Cụm từ

孩子们

hái zi men

trẻ em

Cụm từ

孩子

hái zi

trẻ em

Cụm từ

孩奴

hái nú

"nô lệ của con cái", cha mẹ làm việc chăm chỉ, làm mọi thứ để đảm bảo sự khỏe mạnh và hạnh phúc của con, mà không quan tâm đến nhu cầu của bản thân

Cụm từ

孩儿

hái r

trẻ con

Cụm từ

孩

hái

(hình thức kết hợp) trẻ con

Từ vựng

孨

zhuǎn

(tiếng lóng Internet) ba chữ 子 tượng trưng cho thành công trong cuộc sống: nhà, xe và vợ (房子[fang2 zi5], 車子|车子[che1 zi5] và 妻子[qi1 zi5]); (cổ) cẩn trọng; nhút nhát

Ngôn ngữ mạng

孥

nú

con; cháu

Từ vựng

孤鸾年

gū luán nián

năm không tốt cho hôn nhân

Cụm từ

孤鸟

gū niǎo

chim đơn độc; bị gạt ra ngoài lề (quốc gia, người, v.v.)

Cụm từ

孤魂野鬼

gū hún yě guǐ

hồn ma lang thang không có hậu duệ cầu nguyện (thành ngữ); người không có gia đình hoặc bạn bè để dựa vào

Thành ngữ

孤魂

gū hún

linh hồn cô đơn

Cụm từ

孤高

gū gāo

kiêu ngạo

Cụm từ

孤零零

gū líng líng

cô đơn; bị cô lập và không có sự giúp đỡ; một mình một bóng; đơn độc

Cụm từ

孤雌生殖

gū cí shēng zhí

sự sinh sản đơn tính (sinh học, một con cái sinh sản mà không thụ tinh)

Cụm từ

孤陋寡闻

gū lòu guǎ wén

thiếu hiểu biết và thiếu kinh nghiệm; thiếu thông tin và thiển cận

Cụm từ

孤陋

gū lòu

thiếu hiểu biết; thiếu thông tin

Cụm từ

孤军奋战

gū jūn fèn zhàn

nghĩa đen: quân đội đơn độc dũng cảm chiến đấu (thành ngữ); nghĩa bóng: (một người hoặc một nhóm người) chiến đấu vất vả mà không có hỗ trợ

Thành ngữ

孤身只影

gū shēn zhī yǐng

nghĩa đen: một thân cô đơn chỉ có cái bóng làm bạn; một mình một bóng (thành ngữ)

Thành ngữ

孤身

gū shēn

một mình; cô đơn

Cụm từ

孤负

gū fù

biến thể của 辜負|辜负[gu1fu4]

Cụm từ

孤证不立

gū zhèng bù lì

không chấp nhận nếu bằng chứng không được chứng thực (trong pháp luật hoặc nghiên cứu văn bản)

Cụm từ

孤证

gū zhèng

bằng chứng duy nhất

Cụm từ

孤苦零丁

gū kǔ líng dīng

biến thể của 孤苦伶仃[gu1 ku3 ling2 ding1]

Cụm từ

孤苦伶仃

gū kǔ líng dīng

cô đơn và nghèo khổ (thành ngữ)

Thành ngữ

孤芳自赏

gū fāng zì shǎng

bông hoa cô độc tự thưởng thức (thành ngữ); tự yêu bản thân; tự luyến

Thành ngữ

孤胆英雄

gū dǎn yīng xióng

anh hùng đơn độc; người lập dị

Cụm từ

孤胆

gū dǎn

anh hùng đơn độc; người lập dị

Cụm từ

孤老

gū lǎo

người già cô đơn; khách quen (ở nhà thổ)

Cụm từ

孤绝

gū jué

cô lập; đơn độc

Cụm từ