Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
孤身只影孤身隻影

gū shēn zhī yǐng

孤身只影 là gì?

孤身只影 [gū shēn zhī yǐng] có nghĩa là nghĩa đen: một thân cô đơn chỉ có cái bóng làm bạn; một mình một bóng (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 孤身只影 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: một thân cô đơn chỉ có cái bóng làm bạn
  2. một mình một bóng (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 孤身只影

孤身只影 được đọc là gū shēn zhī yǐng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: một thân cô đơn chỉ có cái bóng làm bạn; một mình một bóng (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

孤军奋战gū jūn fèn zhàn

孤军奋战 là gì? nghĩa đen: quân đội đơn độc dũng cảm chiến đấu (thành ngữ); nghĩa bóng: (một người hoặc một nhóm người) chiến đấu vất vả mà…

孤苦伶仃gū kǔ líng dīng

孤苦伶仃 là gì? cô đơn và nghèo khổ (thành ngữ)

孤芳自赏gū fāng zì shǎng

孤芳自赏 là gì? bông hoa cô độc tự thưởng thức (thành ngữ); tự yêu bản thân; tự luyến

孤魂野鬼gū hún yě guǐ

孤魂野鬼 là gì? hồn ma lang thang không có hậu duệ cầu nguyện (thành ngữ); người không có gia đình hoặc bạn bè để dựa vào

孤独于世gū dú yú shì

孤独于世 là gì? một mình trên đời (thành ngữ)

孤家寡人gū jiā guǎ rén

孤家寡人 là gì? người bị cô lập (thành ngữ); người chọn con đường đơn độc; (cũng có thể là cách nói gián tiếp về người chưa kết hôn)

官报私仇guān bào sī chóu

官报私仇 là gì? lợi dụng chức quyền để trả thù cá nhân (thành ngữ)

官官相护guān guān xiāng hù

官官相护 là gì? quan chức bao che lẫn nhau (thành ngữ); một sự che đậy

官私合营guān sī hé yíng

官私合营 là gì? lợi ích công tư hợp tác (thành ngữ)

官逼民反guān bī mín fǎn

官逼民反 là gì? quan lại ép dân nổi loạn (thành ngữ); quan chức khiêu khích nổi dậy bằng cách bóc lột người dân

官运亨通guān yùn hēng tōng

官运亨通 là gì? (sự nghiệp chính trị) mọi việc diễn ra suôn sẻ (thành ngữ)

姑置勿论gū zhì wù lùn

姑置勿论 là gì? (thành ngữ) tạm gác (một vấn đề) sang một bên

姑息养奸gū xī yǎng jiān

姑息养奸 là gì? khoan dung là nuôi dưỡng kẻ gian (thành ngữ); thương cho roi cho vọt

寡不敌众guǎ bù dí zhòng

寡不敌众 là gì? ít không địch nổi nhiều; bị áp đảo; số lượng quá chênh lệch (thành ngữ)

寡二少双guǎ èr shǎo shuāng

寡二少双 là gì? vô song; không ai sánh kịp (thành ngữ)

工欲善其事，必先利其器gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

工欲善其事，必先利其器 là gì? Làm việc giỏi cần có công cụ tốt (thành ngữ). Công cụ tốt là điều kiện tiên quyết để thực hiện thành công một công việc