Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

实穿

shí chuān

(về quần áo) thực tế

Cụm từ

实相

shí xiàng

tình hình thực tế; bản chất tối thượng của vạn vật (Phật giáo)

Cụm từ

实用价值

shí yòng jià zhí

giá trị thực tiễn

Cụm từ

实用主义

shí yòng zhǔ yì

chủ nghĩa thực dụng

Cụm từ

实用

shí yòng

thực tế; chức năng; thực dụng; ứng dụng (khoa học)

Cụm từ

实现

shí xiàn

đạt được; thực hiện; nhận ra; làm cho xảy ra

Cụm từ

实物教学

shí wù jiào xué

bài học trực quan

Cụm từ

实物

shí wù

vật thể vật chất; vật thể cụ thể; vật gốc; bằng hiện vật; đồ vật dùng thực tế; sự vật xác định; thực tế; vật chất (vật lý)

Cụm từ

实测

shí cè

đo lường; thông số đo được (tốc độ, v.v.); quan sát (trái với "ước lượng"); quan sát (thiên văn)

Cụm từ

实况录音

shí kuàng lù yīn

ghi âm trực tiếp

Cụm từ

实况转播

shí kuàng zhuǎn bō

phát sóng trực tiếp từ hiện trường; phát sóng trực tiếp

Cụm từ

实况主

shí kuàng zhǔ

người quay vlog trực tiếp; người phát trực tiếp

Cụm từ

实况

shí kuàng

trực tiếp (ví dụ: phát sóng hoặc ghi hình); điều đang thực sự xảy ra; cảnh tượng; tình huống thực tế

Cụm từ

实岁

shí suì

tuổi thực (tính từ năm sinh); đối lập với 虛歲|虚岁[xu1 sui4]

Cụm từ

实权

shí quán

quyền lực thực sự; quyền lực thực tế

Cụm từ

实业家

shí yè jiā

nhà công nghiệp

Cụm từ

实业

shí yè

ngành công nghiệp; doanh nghiệp thương mại

Cụm từ

实根

shí gēn

nghiệm thực (của đa thức)

Cụm từ

实景

shí jǐng

cảnh thực (không dàn dựng hoặc tạo dáng); địa điểm thực (không phải phim trường hoặc sân khấu); hành động thực (không phải hoạt hình)

Cụm từ

实时

shí shí

(theo) thời gian thực; tức thời

Cụm từ

实施例

shí shī lì

thực hiện (bằng sáng chế); thể hiện

Cụm từ

实施

shí shī

thực hiện; tiến hành

Cụm từ

实数集

shí shù jí

tập hợp số thực

Cụm từ

实数值

shí shù zhí

giá trị thực (toán học); lấy số thực làm giá trị (của một hàm số)

Cụm từ

实数

shí shù

số thực (toán học); giá trị thực

Cụm từ

实效

shí xiào

hiệu quả thực tế; kết quả thực tế; tính hiệu quả

Cụm từ

实收资本

shí shōu zī běn

vốn góp; vốn đã nộp (tài chính)

Cụm từ

实收

shí shōu

thu nhập ròng; thu nhập thực tế

Cụm từ

实据

shí jù

bằng chứng thực tế

Cụm từ

实操

shí cāo

thực sự làm (gì đó) (trái ngược với học cách làm từ sách vở, v.v.); thực hành (trái ngược với lý thuyết) (viết tắt của 實際操作|实际操作[shi2 ji4 cao1 zuo4])

Viết tắt