Từ điển Trung – Việt dễ học

bì

hỗ trợ

Từ vựng

péng

cung mạnh; dây cung; lấp đầy; đầy đủ

Từ vựng

qiáng lóng bù yā dì tóu shé

ví dụ: rồng mạnh không chế ngự được rắn địa phương (thành ngữ); nghĩa là tay anh chị địa phương không sợ luật pháp

Thành ngữ

qiáng jiǎn

kiềm mạnh

Cụm từ

qiáng fēng

gió mạnh (khí tượng)

Cụm từ

qiǎng yán huān xiào

giả vờ trông vui vẻ; gượng cười

Cụm từ

qiáng xiàng

thế mạnh; chuyên môn; sở trường

Cụm từ

qiáng yīn tà bǎn

bàn đạp to (trên piano); bàn đạp duy trì

Cụm từ

qiáng rèn

bền bỉ; kiên cường và mạnh mẽ

Cụm từ

qiáng zhèn

trận động đất mạnh; viết tắt của 強烈地震|强烈地震

Viết tắt

qiáng duì

một đội mạnh (thể thao)

Cụm từ

qiǎng bī

ép buộc; cưỡng ép

Cụm từ

qiǎng pò guān niàn

quan niệm cưỡng chế; ám ảnh

Cụm từ

qiǎng pò zhèng

rối loạn ám ảnh cưỡng chế (OCD)

Cụm từ

qiǎng pò xìng xìng xíng wéi

ám ảnh tình dục

Cụm từ

qiǎng pò xìng chǔ wù zhèng

rối loạn tích trữ cưỡng chế

Cụm từ

qiǎng pò xìng

cưỡng chế tâm lý; ám ảnh

Cụm từ

qiǎng pò láo dòng

lao động cưỡng bức (như hình phạt trong vụ án hình sự)

Cụm từ

qiǎng pò

bắt buộc; cưỡng ép

Cụm từ

qiǎng biàn dào dǐ

tranh cãi không ngừng; cố gắng nói lời cuối cùng

Cụm từ

qiǎng biàn

cố gắng lập luận bằng lý lẽ sai

Cụm từ

qiáng fú shè qū

điểm nóng phóng xạ

Cụm từ

qiáng shēn jiàn tǐ

giữ gìn sức khỏe và thân thể

Cụm từ

qiáng shēn

tăng cường sức khỏe; giữ gìn vóc dáng; xây dựng sức khỏe (thông qua tập luyện, dinh dưỡng, v.v.)

Cụm từ

qiǎng mǎi qiǎng mài

ép buộc mua hoặc bán; giao dịch bằng cưỡng ép

Cụm từ

qiáng diào

nhấn mạnh (một tuyên bố); nhấn mạnh

Cụm từ

qiǎng cí duó lǐ

cưỡng từ đoạt lý (thành ngữ); ngụy biện; lập luận ồn ào bù đắp cho lý lẽ sai lầm; nhồi nhét lập luận sai vào họng người khác

Thành ngữ

qiáng xíng

làm gì đó bằng vũ lực; phiên âm Đài Loan [qiang3 xing2]

Cụm từ

qiáng jiǎo shù yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bụi chân mạnh (Horornis fortipes)

Cụm từ

qiáng yìng lì chǎng

lập trường cứng rắn

Cụm từ