路线

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

路线

lù xiàn

hành trình; tuyến đường; đường lối chính trị (ví dụ: con đường xét lại hữu); LT:條|条[tiao2]

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể路线

Phồn thể路線

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

路线 thường mang nghĩa “hành trình”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 路线 cùng cụm 铁路线 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

路Chữ 1线Chữ 2

路部

Chữ 路Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

线部

Chữ 线Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

路

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem路Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

hành trình
tuyến đường
đường lối chính trị (ví dụ: con đường xét lại hữu)
LT:條|条[tiao2]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

2 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

铁路线tiě lù xiàn

tuyến đường sắt

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

路线图lù xiàn tú

bản đồ tuyến đường; lộ trình (nghĩa đen và bóng)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 路线 là gì?

lợi nhuậnhành trìnhtuyệt vờitạp chí

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

路线图lù xiàn tú

bản đồ tuyến đường; lộ trình (nghĩa đen và bóng)

路程lù chéng

lộ trình; con đường đã đi; khoảng cách đã đi; quá trình (phát triển)

路缘lù yuán

lề đường

路税lù shuì

thuế đường bộ

路码表lù mǎ biǎo

đồng hồ đo quãng đường

路冲lù chōng

(phong thủy) bố cục đường phố trong đó đường đâm thẳng vào nhà (như ở ngã ba), được coi là không thuận lợi…

路由器lù yóu qì

bộ định tuyến (tin học)

路由协议lù yóu xié yì

các giao thức định tuyến

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 路 · 线

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

路口lùkǒungã (ba, tư) đường 路边lù biānvệ đường, lề đường 一路平安yīlù-píng’ānthượng lộ bình an 一路顺风yīlù-shùnfēngthuận buồm xuôi gió 公路gōnglùđường cái, quốc lộ 道路dàolùđường, đường phố 问路wènlùhỏi đường 铁路tiělùđường sắt 路上lù shangtrên đường; trên đường; đang đi 路不拾遗lù bù shí yínghĩa đen: không ai nhặt của rơi trên đường (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội nơi sự trung…路人lù rénngười qua đường; người lạ 路人甲lù rén jiǎngười bình thường A; người chung chung; người nào đó ngẫu nhiên