Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

慢热

màn rè

nóng lên chậm; (bóng) (về người) dè dặt; hướng nội; chậm phát triển mối quan hệ; (về sản phẩm, v.v.) mất thời gian để trở nên phổ biến; (thể thao) chậm đạt phong độ cao nhất

Cụm từ

慢火

màn huǒ

lửa nhỏ (nấu ăn)

Cụm từ

慢步

màn bù

bước đi chậm rãi

Cụm từ

慢条斯理

màn tiáo sī lǐ

không vội vã; bình tĩnh; điềm đạm; từ tốn

Cụm từ

慢板

màn bǎn

nhịp độ chậm; adagio

Cụm từ

慢慢吞吞

màn man tūn tūn

rất chậm

Cụm từ

慢慢吃

màn màn chī

Thưởng thức bữa ăn!; Ngon miệng nhé!

Cụm từ

慢慢来

màn màn lái

cứ từ từ; thoải mái đi

Cụm từ

慢慢

màn màn

chậm rãi; dần dần

Cụm từ

慢悠悠

màn yōu yōu

không vội vàng

Cụm từ

慢性阻塞性肺病

màn xìng zǔ sè xìng fèi bìng

bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính (COPD)

Cụm từ

慢性病

màn xìng bìng

bệnh mãn tính

Cụm từ

慢性疾病

màn xìng jí bìng

bệnh mãn tính; bệnh tiến triển chậm

Cụm từ

慢性疼痛

màn xìng téng tòng

đau mãn tính

Cụm từ

慢性疲劳症候群

màn xìng pí láo zhèng hòu qún

hội chứng mệt mỏi mãn tính (CFS)

Cụm từ

慢性子

màn xìng zi

tính cách chậm chạp; điềm tĩnh; người chậm chạp

Cụm từ

慢性

màn xìng

chậm và kiên nhẫn; mãn tính (bệnh); tác dụng chậm (ví dụ: chất độc chậm)

Cụm từ

慢待

màn dài

đối xử tệ bạc

Cụm từ

慢工出细货

màn gōng chū xì huò

làm việc kiên nhẫn tạo ra sản phẩm tinh xảo

Cụm từ

慢工出巧匠

màn gōng chū qiǎo jiàng

công việc kiên nhẫn tạo nên người thợ khéo léo

Cụm từ

慢城市

màn chéng shì

thị trấn có nhịp sống chậm

Cụm từ

慢吞吞

màn tūn tūn

rất chậm; chậm đến phát bực

Cụm từ

慢半拍

màn bàn pāi

(âm nhạc) chậm nửa nhịp; (ví von) khá chậm (trong thực hiện nhiệm vụ, hiểu biết, v.v.)

Cụm từ

慢化剂

màn huà jì

chất làm chậm

Cụm từ

慢动作

màn dòng zuò

chuyển động chậm

Cụm từ

慢

màn

chậm

Từ vựng

恸

tòng

đau buồn

Từ vựng

慝

tè

ý nghĩ xấu

Từ vựng

慜

mǐn

thông minh; biến thể cũ của 愍[min3]

Từ vựng

惭愧

cán kuì

xấu hổ

Cụm từ