Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

拉齐奥

Lā qí ào

Lazio (khu vực ở Ý)

Cụm từ

拉黑

lā hēi

thêm ai đó vào danh sách đen (trên điện thoại hoặc trong phần mềm nhắn tin tức thời, v.v.); viết tắt của 拉到黑名單|拉到黑名单

Viết tắt

拉面

lā miàn

mì kéo; ramen

Cụm từ

拉鲁湿地国家自然保护区

Lā lǔ shī dì guó jiā zì rán bǎo hù qū

Khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia đất ngập nước Lhalu ở Lhasa

Cụm từ

拉鲁

Lā lǔ

Lhalu, tên người và địa danh Tây Tạng; Lhalu Tsewang Dorje (1915-2011), chính trị gia thân Trung Quốc người Tây Tạng; Vùng ngoại ô Lhalu của Lhasa

Danh từ riêng

拉高

lā gāo

kéo lên

Cụm từ

拉马特甘

Lā mǎ tè Gān

Ramat Gan, thành phố ở Israel, nơi có Đại học Bar-Ilan

Cụm từ

拉马丹

Lā mǎ dān

Ramadan (từ mượn)

Cụm từ

拉风

lā fēng

hợp thời trang; thu hút; hào nhoáng

Cụm từ

拉顿

Lā dùn

Rodan (tiếng Nhật ラドン Radon), quái vật trong phim Nhật

Cụm từ

拉青格

Lā qīng gé

Ratzinger (họ người Đức của Giáo hoàng Biển Đức XVI)

Danh từ riêng

拉杂

lā zá

mất trật tự; lan man; không mạch lạc

Cụm từ

拉关系

lā guān xì

tìm cách liên hệ với ai vì lợi ích cá nhân; nịnh bợ ai đó

Cụm từ

拉开架势

lā kāi jià shi

vào tư thế đánh nhau; (bóng) chủ động tấn công

Cụm từ

拉开序幕

lā kāi xù mù

(ví dụ) mở màn; nâng màn; bắt đầu cho

Cụm từ

拉开

lā kāi

kéo mở; kéo ra; gia tăng; kéo giãn khoảng cách

Cụm từ

拉长脸

lā cháng liǎn

kéo mặt dài ra; nhăn nhó

Cụm từ

拉长

lā cháng

kéo dài; kéo cái gì đó cho dài ra

Cụm từ

拉链

lā liàn

dây kéo

Cụm từ

拉锁

lā suǒ

khóa kéo

Cụm từ

拉锯战

lā jù zhàn

cuộc giằng co; trận đấu căng thẳng

Cụm từ

拉锯

lā jù

cưa hai người kéo; nghĩa bóng: giằng co giữa hai bên

Cụm từ

拉钩

lā gōu

móc ngoéo

Cụm từ

拉铆枪

lā mǎo qiāng

xem 鉚釘槍|铆钉枪[mao3 ding1 qiang1]

Cụm từ

拉里

lā lǐ

lari (đơn vị tiền tệ của Georgia) (từ mượn)

Cụm từ

拉那烈

Lā nà liè

Hoàng tử Norodom Ranariddh (1944-), chính trị gia Campuchia và là con trai của cựu Quốc vương Sihanouk của Campuchia

Cụm từ

拉达克

Lā dá kè

Ladakh, phần phía đông của Jammu và Kashmir ở tây bắc Ấn Độ, giáp Kashmir và Tây Tạng, được biết đến như "Tây Tạng nhỏ"

Cụm từ

拉近距离

lā jìn jù lí

đưa mọi người lại gần nhau hơn

Cụm từ

拉近

lā jìn

kéo ai đó lại gần mình; (ví dụ) (thường theo sau bởi 距離|距离[ju4 li2]) thu hẹp (khoảng cách giữa người với người) (tức là xây dựng mối quan hệ gần gũi hơn)

Cụm từ

拉辛

Lā xīn

Jean Racine (1639-1699), nhà viết kịch người Pháp

Cụm từ