Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

拍案

pāi àn

ngh. đập bàn (kinh ngạc, khen ngợi, tức giận, phẫn nộ, v.v.); bóng: kinh ngạc!, tuyệt vời!, kinh khủng! v.v

Cụm từ

拍板

pāi bǎn

bảng clapper; búa của người đấu giá; gõ nhịp bằng phách

Cụm từ

拍摄

pāi shè

chụp (ảnh); quay (phim)

Cụm từ

拍击

pāi jī

tát; đập

Cụm từ

拍拖

pāi tuō

(tiếng địa phương) hẹn hò với ai đó

Cụm từ

拍拍屁股走人

pāi pāi pì gu zǒu rén

rời đi không dấu vết; lặng lẽ rút lui; chuồn mất

Cụm từ

拍打

pāi da

vỗ; đập; (chim) vỗ cánh

Cụm từ

拍手

pāi shǒu

vỗ tay

Cụm từ

拍戏

pāi xì

quay phim

Cụm từ

拍岸

pāi àn

vỗ vào bờ (sóng)

Cụm từ

拍客

pāi kè

công dân làm báo (thường đăng video tài liệu ngắn tự sản xuất lên mạng)

Cụm từ

拍子

pāi zi

nhịp (âm nhạc); vật hình mái chèo (ví dụ: vỉ đập ruồi); vợt (thể thao)

Cụm từ

拍婆子

pāi pó zi

tán gái; la cà với các cô gái

Cụm từ

拍出

pāi chū

bán đấu giá; đạt mức giá nhất định tại buổi đấu giá

Cụm từ

拍

pāi

vỗ; vỗ tay; tát; đập; chụp (ảnh); quay (phim); vợt (thể thao); nhịp (âm nhạc)

Từ vựng

拌面

bàn miàn

mì trộn với nước tương, bơ mè v.v

Cụm từ

拌饭

bàn fàn

cơm trộn (món Hàn Quốc)

Cụm từ

拌蒜

bàn suàn

đi loạng choạng (đi không vững)

Cụm từ

拌种

bàn zhǒng

xử lý hạt giống

Cụm từ

拌炒

bàn chǎo

xào

Cụm từ

拌嘴斗舌

bàn zuǐ dòu shé

cãi nhau

Cụm từ

拌嘴

bàn zuǐ

cãi nhau; cãi vặt; tranh cãi

Cụm từ

拌和

bàn huò

trộn và khuấy; phối trộn

Cụm từ

拌

bàn

trộn; trộn vào; trộn (một món salad)

Từ vựng

抛体

pāo tǐ

vật phóng

Cụm từ

抛头露面

pāo tóu lù miàn

xuất đầu lộ diện (nói về việc ai đó làm điều gì không phù hợp khi ra trước công chúng)

Cụm từ

抛离

pāo lí

ruồng bỏ; rời đi; từ bỏ

Cụm từ

抛开

pāo kāi

vứt bỏ; loại bỏ

Cụm từ

抛锚

pāo máo

thả neo; (nghĩa bóng) (xe cộ, v.v.) bị hỏng

Cụm từ

抛费

pāo fèi

lãng phí; phung phí

Cụm từ