Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

拐子

guǎi zi

cái nạng; (mang tính miệt thị) người què; kẻ bắt cóc

Cụm từ

拐

guǎi

rẽ (một góc, v.v.); bắt cóc; lừa đảo; tham ô; bảy (dùng thay cho 七[qi1]); biến thể của 枴|拐[guai3]

Từ vựng

拿

ná

biến thể của 拿[na2]

Từ vựng

拎起

līn qǐ

nhấc lên (từ dưới đất bằng tay)

Cụm từ

拎包党

līn bāo dǎng

(thông tục) kẻ giật túi

Cụm từ

拎包

līn bāo

túi xách hoặc túi mua sắm (tiếng địa phương)

Cụm từ

拎

līn

nhấc lên; xách trong tay; phiên âm Đài Loan [ling1]

Từ vựng

拍点

pāi diǎn

(âm nhạc) nhịp

Cụm từ

拍黄瓜

pāi huáng guā

món dưa leo đập dập

Cụm từ

拍马者

pāi mǎ zhě

người nịnh bợ; người bợ đỡ

Cụm từ

拍马屁

pāi mǎ pì

nịnh bợ; xun xoe; tâng bốc; bợ đỡ; nịnh hót

Cụm từ

拍马

pāi mǎ

thúc ngựa bằng cách vỗ mông; nghĩa bóng khích lệ; giống như 拍馬屁|拍马屁, nịnh bợ hoặc bợ đỡ

Cụm từ

拍电影

pāi diàn yǐng

làm phim

Cụm từ

拍电

pāi diàn

gửi điện tín

Cụm từ

拍卖会

pāi mài huì

buổi đấu giá; LT:場|场[chang3]

Cụm từ

拍卖商

pāi mài shāng

người điều khiển đấu giá; nhà đấu giá

Cụm từ

拍卖

pāi mài

bán đấu giá; phiên đấu giá; bán hạ giá

Cụm từ

拍号

pāi hào

nhịp (âm nhạc)

Cụm từ

拍胸脯

pāi xiōng pú

đảm bảo

Cụm từ

拍纸簿

pāi zhǐ bù

tập giấy viết

Cụm từ

拍立得

Pāi lì dé

máy ảnh Polaroid (Đài Loan)

Cụm từ

拍砖

pāi zhuān

(tiếng lóng) ném gạch; phê bình nặng nề

Tiếng lóng xã hội

拍发

pāi fā

gửi; gửi điện tín

Cụm từ

拍片

pāi piàn

quay phim; chụp ảnh y tế

Cụm từ

拍照

pāi zhào

chụp ảnh

Cụm từ

拍演

pāi yǎn

(phương ngữ) biểu diễn; diễn (trong vở kịch,...)

Cụm từ

拍档

pāi dàng

đối tác

Cụm từ

拍案惊奇

pāi àn jīng qí

đập bàn kinh ngạc (thành ngữ); tuyệt vời!; kinh ngạc!

Thành ngữ

拍案而起

pāi àn ér qǐ

nghĩa đen: đập bàn đứng dậy (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu nổi nữa; không thể chịu đựng thêm

Thành ngữ

拍案叫绝

pāi àn jiào jué

ngh. đập bàn khen ngợi (thành ngữ); bóng: tuyệt vời!; kinh ngạc!; quá hay!

Thành ngữ