Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

掱

shǒu

biến thể của 手[shou3] trong 扒手[pa2 shou3]

Từ vựng

掱

pá

biến thể của 扒[pa2] trong 扒手[pa2 shou3]

Từ vựng

掰开揉碎

bāi kāi róu suì

nghĩa đen: kéo ra và nhào nát; nghĩa bóng: phân tích tỉ mỉ từ mọi góc độ; suy nghĩ kỹ càng

Cụm từ

掰开

bāi kāi

tách ra; dùng tay cạy mở

Cụm từ

掰腕子

bāi wàn zi

vật tay

Cụm từ

掰直

bāi zhí

bẻ thẳng; (tiếng lóng) biến người đồng tính thành thẳng

Tiếng lóng xã hội

掰掰

bāi bāi

tạm biệt (từ mượn) (Đài Loan)

Cụm từ

掰扯

bāi che

tranh luận; tranh chấp; cãi cọ (tiếng địa phương)

Cụm từ

掰手腕

bāi shǒu wàn

vật tay

Cụm từ

掰弯

bāi wān

bẻ cong; (tiếng lóng) biến người thẳng thành đồng tính

Tiếng lóng xã hội

掰

bāi

bẻ ra hoặc tách ra bằng tay; (nghĩa bóng) cắt đứt (mối quan hệ)

Từ vựng

掯

kèn

đẩy xuống; gây khó dễ; cướp đoạt

Từ vựng

掮客

qián kè

môi giới; đại lý

Cụm từ

掮

qián

gánh trên vai

Từ vựng

掬饮

jū yǐn

uống nước bằng cách múc bằng hai tay

Cụm từ

掬诚

jū chéng

một cách chân thành

Cụm từ

掬水

jū shuǐ

vốc nước

Cụm từ

掬

jū

để cầm trong hai tay; lượng từ cho một hai bàn tay đầy; tiếng Đài Loan đọc là [ju2]

Từ vựng

掫

zōu

đánh canh đêm; nắm bắt

Từ vựng

措辞强硬

cuò cí qiáng yìng

lời lẽ cứng rắn

Cụm từ

措辞

cuò cí

cách diễn đạt; cách thể hiện; cách nói; phép dựng câu

Cụm từ

措办

cuò bàn

lên kế hoạch; quản lý

Cụm từ

措词

cuò cí

cách diễn đạt; cách thể hiện; cách nói; phép dựng câu

Cụm từ

措举

cuò jǔ

động thái; biện pháp; bước (để đạt mục đích nào đó)

Cụm từ

措美县

Cuò měi xiàn

Huyện Comai, tiếng Tạng: Mtsho smad rdzong, thuộc địa khu Lhokha 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

措美

Cuò měi

huyện Thố Mĩ, Tạng: Mtsho smad rdzong, thuộc địa khu Sơn Nam 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

措置裕如

cuò zhì yù rú

xử lý dễ dàng (thành ngữ); nhẹ nhàng

Thành ngữ

措置

cuò zhì

xử lý; sắp xếp

Cụm từ

措施

cuò shī

biện pháp; bước; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

措手不及

cuò shǒu bù jí

không có thời gian ứng phó (thành ngữ); bị bất ngờ

Thành ngữ