掰掰

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

掰掰

bāi bāi

tạm biệt (từ mượn) (Đài Loan)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể掰掰

Phồn thể掰掰

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

掰Chữ 1

掰部

Chữ 掰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

掰

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem掰Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

tạm biệt (từ mượn) (Đài Loan)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

搏感情bó gǎn qíng

(Đài Loan) xây dựng mối quan hệ; vun đắp tình cảm ấm áp (từ tiếng Đài Loan 跋感情, phát âm Tai-lo…

搏击bó jī

đánh nhau, đặc biệt bằng tay; đô vật (như một môn thể thao); vật lộn; vật lộn (với số phận, với vấn đề,...)…

掰扯bāi che

tranh luận; tranh chấp; cãi cọ (tiếng địa phương)

掰手腕bāi shǒu wàn

vật tay

掰腕子bāi wàn zi

vật tay

掰开bāi kāi

tách ra; dùng tay cạy mở

掰开揉碎bāi kāi róu suì

nghĩa đen: kéo ra và nhào nát; nghĩa bóng: phân tích tỉ mỉ từ mọi góc độ; suy nghĩ kỹ càng

背债bēi zhài

mắc nợ; chịu gánh nợ nần

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 掰

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

掰弯bāi wānbẻ cong; (tiếng lóng) biến người thẳng thành đồng tính 掰手腕bāi shǒu wànvật tay 掰扯bāi chetranh luận; tranh chấp; cãi cọ (tiếng địa phương)掰直bāi zhíbẻ thẳng; (tiếng lóng) biến người đồng tính thành thẳng 掰腕子bāi wàn zivật tay 掰开bāi kāitách ra; dùng tay cạy mở 掰开揉碎bāi kāi róu suìnghĩa đen: kéo ra và nhào nát; nghĩa bóng: phân tích tỉ mỉ từ mọi góc độ; suy nghĩ kỹ càng 假掰gēi bāi(Đài Loan) màu mè; giả tạo; làm bộ làm tịch (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [ké-pai])分星掰两fēn xīng bāi liǎngtỉ mỉ; rõ ràng và chi tiết 机掰jī bāibiến thể của 雞掰|鸡掰[ji1 bai1]