掰

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

掰

bāi

bẻ ra hoặc tách ra bằng tay; (nghĩa bóng) cắt đứt (mối quan hệ)

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể掰

Phồn thể掰

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

掰Chữ 1

掰部

Chữ 掰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

掰

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem掰Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bẻ ra hoặc tách ra bằng tay
(nghĩa bóng) cắt đứt (mối quan hệ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拨bō

gạt ra bằng tay, chân, gậy, v.v.; quay số; phân bổ; để riêng (tiền); chọc (lửa); gảy (nhạc cụ có dây); xoay…

捭bò

biến thể của 擘[bo4]; tách ra; chia ra

捭bǎi

mở ra; tách ra

捌bā

số tám (chữ số chống gian lận của ngân hàng); tách ra

摽biào

buộc chặt; khoác tay; đi chung với; bám sát (ai đó); cạnh tranh; (văn học) đánh; đập

擘bò

ngón cái; bẻ; xé; xuyên; tách

掤bīng

vỏ bao tên

背bēi

biến thể của 背[bei1]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 掰

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

掰弯bāi wānbẻ cong; (tiếng lóng) biến người thẳng thành đồng tính 掰手腕bāi shǒu wànvật tay 掰扯bāi chetranh luận; tranh chấp; cãi cọ (tiếng địa phương)掰掰bāi bāitạm biệt (từ mượn) (Đài Loan)掰直bāi zhíbẻ thẳng; (tiếng lóng) biến người đồng tính thành thẳng 掰腕子bāi wàn zivật tay 掰开bāi kāitách ra; dùng tay cạy mở 掰开揉碎bāi kāi róu suìnghĩa đen: kéo ra và nhào nát; nghĩa bóng: phân tích tỉ mỉ từ mọi góc độ; suy nghĩ kỹ càng 假掰gēi bāi(Đài Loan) màu mè; giả tạo; làm bộ làm tịch (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [ké-pai])分星掰两fēn xīng bāi liǎngtỉ mỉ; rõ ràng và chi tiết