Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

摇摇欲坠

yáo yáo yù zhuì

lung lay; trên bờ vực sụp đổ

Cụm từ

摇摇摆摆

yáo yáo bǎi bǎi

đi lảo đảo; đi loạng choạng; đi lắc lư

Cụm từ

摇手

yáo shǒu

vẫy tay (nói lời tạm biệt, hoặc cử chỉ phủ định); tay quay

Cụm từ

摇战

yáo zhàn

(văn học) sợ hãi đến run rẩy

Cụm từ

摇尾乞怜

yáo wěi qǐ lián

nghĩa đen: cư xử như chó vẫy đuôi, tìm kiếm tình yêu thương của chủ (thành ngữ); nghĩa bóng: nịnh nọt ai đó; khúm núm; quỵ lụy

Thành ngữ

摇匀

yáo yún

trộn đều bằng cách lắc

Cụm từ

摇动

yáo dòng

lắc; lây động

Cụm từ

摇光

yáo guāng

sao eta Ursae Majoris trong chòm sao Bắc Đẩu

Cụm từ

摇

yáo

lắc; đung đưa; chèo; quay

Từ vựng

搕

kè

đánh; cầm trong tay

Từ vựng

搔首弄姿

sāo shǒu nòng zī

vuốt tóc điệu đà (thành ngữ)

Thành ngữ

搔痒

sāo yǎng

gãi ngứa; cù lét

Cụm từ

搔扰

sāo rǎo

quấy rối; quấy nhiễu

Cụm từ

搔

sāo

gãi; biến thể cũ của 騷|骚[sao1]

Từ vựng

搓麻将

cuō má jiàng

chơi mạt chược

Cụm từ

搓衣板

cuō yī bǎn

bàn giặt

Cụm từ

搓洗

cuō xǐ

chà sạch (quần áo); kỳ cọ

Cụm từ

搓板

cuō bǎn

bàn giặt; (tiếng lóng) ngực phẳng (phụ nữ)

Tiếng lóng xã hội

搓揉

cuō róu

nhào; chà xát

Cụm từ

搓

cuō

xoa hoặc cuộn giữa hai tay hoặc ngón tay; vặn xoắn

Từ vựng

搐

chù

bị co giật; bị chuột rút

Từ vựng

搏斗

bó dòu

vật lộn; đánh nhau; đấu tranh

Cụm từ

搏髀

bó bì

đánh nhịp bằng cách vỗ đùi

Cụm từ

搏杀

bó shā

chiến đấu và tiêu diệt kẻ thù; tham gia chiến đấu ác liệt (cũng dùng theo nghĩa bóng cho người chơi cờ đối kháng)

Cụm từ

搏击

bó jī

đánh nhau, đặc biệt bằng tay; đô vật (như một môn thể thao); vật lộn; vật lộn (với số phận, với vấn đề,...); bắt mồi

Cụm từ

搏战

bó zhàn

chiến đấu; vật lộn; phát động chiến tranh

Cụm từ

搏感情

bó gǎn qíng

(Đài Loan) xây dựng mối quan hệ; vun đắp tình cảm ấm áp (từ tiếng Đài Loan 跋感情, phát âm Tai-lo [pua̍h-kám-tsîng])

Cụm từ

搏命

bó mìng

chiến đấu hết mình

Cụm từ

搏动

bó dòng

đập theo nhịp; rung động; co bóp

Cụm từ

搏

bó

chiến đấu; chống lại; chụp bắt; (tim) đập

Từ vựng