搔首弄姿

sāo shǒu nòng zī

搔首弄姿 là gì?

搔首弄姿 [sāo shǒu nòng zī] có nghĩa là vuốt tóc điệu đà (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 搔首弄姿 trong tiếng Việt

vuốt tóc điệu đà (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 搔首弄姿

搔首弄姿 được đọc là sāo shǒu nòng zī, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “vuốt tóc điệu đà (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 搔首弄姿

Pinyin: sāo shǒu nòng zī

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước搔痒sāo yǎng Mục từ sau →搕kè

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt

损公肥私sǔn gōng féi sī

损公肥私 là gì? làm tổn hại lợi ích công để trục lợi cá nhân (thành ngữ); lợi ích cá nhân gây tổn hại công quỹ; hành vi tham ô và ích kỷ

损人利己sǔn rén lì jǐ

损人利己 là gì? làm hại người khác để tư lợi (thành ngữ); lợi ích cá nhân gây tổn hại cho người khác

损人不利己sǔn rén bù lì jǐ

损人不利己 là gì? làm hại người khác mà không lợi cho mình (thành ngữ)

搜索枯肠sōu suǒ kū cháng

搜索枯肠 là gì? vắt óc suy nghĩ (cho từ ngữ phù hợp, v.v.) (thành ngữ)

搜肠刮肚sōu cháng guā dù

搜肠刮肚 là gì? vắt óc tìm giải pháp (thành ngữ); suy nghĩ nát óc để tìm cách giải quyết

撒手不管sā shǒu bù guǎn

撒手不管 là gì? đứng ngoài không làm gì (thành ngữ); không tham gia vào

撒手人寰sā shǒu rén huán

撒手人寰 là gì? rời khỏi cõi trần (thành ngữ); chết

撒手闭眼sā shǒu bì yǎn

撒手闭眼 là gì? không còn liên quan đến vấn đề nữa (thành ngữ)

撒网捕风sā wǎng bǔ fēng

撒网捕风 là gì? nghĩa đen: gió không thể bị bắt trong lưới; phí công vô ích (thành ngữ)

授人以柄shòu rén yǐ bǐng

授人以柄 là gì? trao cho người khác chuôi gươm (thành ngữ); để người khác nắm thóp mình

授之以鱼不如授之以渔shòu zhī yǐ yú bù rú shòu zhī yǐ yú

授之以鱼不如授之以渔 là gì? cho người con cá, không bằng dạy người cách câu cá (thành ngữ)

舍身求法shě shēn qiú fǎ

舍身求法 là gì? xả thân cầu đạo Phật (thành ngữ)

舍生忘死shě shēng wàng sǐ

舍生忘死 là gì? dũng cảm quên mình (thành ngữ); mạo hiểm tính mạng; không sợ nguy hiểm

舍生取义shě shēng qǔ yì

舍生取义 là gì? xả thân vì chính nghĩa (thành ngữ, từ Mạnh Tử); chọn danh dự thay vì sinh mệnh; thà hy sinh tính mạng hơn là nguyên tắc

舍正从邪shě zhèng cóng xié

舍正从邪 là gì? bị ảnh hưởng bởi tà ác (thành ngữ)