摇摇摆摆

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

摇摇摆摆

yáo yáo bǎi bǎi

đi lảo đảo; đi loạng choạng; đi lắc lư

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể摇摇摆摆

Phồn thể搖搖擺擺

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

摇Chữ 1摆Chữ 2

摇部

Chữ 摇Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

摆部

Chữ 摆Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

摇

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem摇Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đi lảo đảo
đi loạng choạng
đi lắc lư

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

摇摆yáo bǎi

lắc lư; lảo đảo; dao động

摇晃yáo huàng

đung đưa; lắc lư; chao đảo

摇撼yáo hàn

lắc; làm rung

摇匀yáo yún

trộn đều bằng cách lắc

摇动yáo dòng

lắc; lây động

摇手yáo shǒu

vẫy tay (nói lời tạm biệt, hoặc cử chỉ phủ định); tay quay

摇摇欲坠yáo yáo yù zhuì

lung lay; trên bờ vực sụp đổ

摇战yáo zhàn

(văn học) sợ hãi đến run rẩy

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 摇 · 摆

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

动摇dòngyáodao động, lung lay 摇光yáo guāngsao eta Ursae Majoris trong chòm sao Bắc Đẩu 摇动yáo dònglắc; lây động 摇匀yáo yúntrộn đều bằng cách lắc 摇尾乞怜yáo wěi qǐ liánnghĩa đen: cư xử như chó vẫy đuôi, tìm kiếm tình yêu thương của chủ (thành ngữ); nghĩa…摇战yáo zhàn(văn học) sợ hãi đến run rẩy 摇手yáo shǒuvẫy tay (nói lời tạm biệt, hoặc cử chỉ phủ định); tay quay 摇摇欲坠yáo yáo yù zhuìlung lay; trên bờ vực sụp đổ 摇撼yáo hànlắc; làm rung 摇摆yáo bǎilắc lư; lảo đảo; dao động 摇摆不定yáo bǎi bù dìngthiếu quyết đoán; do dự 摆动bǎidòngđong đưa, lắc lư