Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

收兵

shōu bīng

rút lui; rút quân; triệu hồi quân; nghĩa bóng: hoàn thành công việc; kết thúc; ngừng lại; dùng với phủ định: nhiệm vụ còn lâu mới xong

Cụm từ

收入政策

shōu rù zhèng cè

chính sách thu nhập

Cụm từ

收入

shōu rù

thu vào; thu nhập; doanh thu; LT:筆|笔[bi3],個|个[ge4]

Cụm từ

收假

shōu jià

(kỳ nghỉ) kết thúc; kết thúc kỳ nghỉ

Cụm từ

收伏

shōu fú

biến thể của 收服[shou1 fu2]

Cụm từ

收件箱

shōu jiàn xiāng

hộp thư đến

Cụm từ

收件匣

shōu jiàn xiá

hộp thư đến (email)

Cụm từ

收件人

shōu jiàn rén

người nhận (thư từ); Tới: (tiêu đề email)

Cụm từ

收之桑榆

shōu zhī sāng yú

xem 失之東隅，收之桑榆|失之东隅，收之桑榆[shi1 zhi1 dong1 yu2 , shou1 zhi1 sang1 yu2]

Cụm từ

收下

shōu xià

chấp nhận; nhận

Cụm từ

收

shōu

nhận; chấp nhận; sưu tầm; cất đi; kiềm chế; dừng; chăm sóc (dùng sau tên trên dòng địa chỉ)

Từ vựng

攵

pū

biến thể của 攴[pu1]

Từ vựng

攴

pū

gõ nhẹ; đánh nhẹ; chữ cổ của 撲|扑[pu1]

Từ vựng

攲

qī

nghiêng; không đồng đều

Từ vựng

攰

guì

kiệt sức hoàn toàn (tiếng Quảng Đông); tương đương trong Quan Thoại: 累[lei4]

Từ vựng

支点

zhī diǎn

điểm tựa (của đòn bẩy)

Cụm từ

支离破碎

zhī lí pò suì

tan tác và vỡ vụn (thành ngữ)

Thành ngữ

支离

zhī lí

rời rạc; không có tổ chức; không mạch lạc

Cụm từ

支队

zhī duì

đội quân biệt phái

Cụm từ

支开

zhī kāi

gửi (ai đó) đi; chuyển chủ đề; mở (dù, v.v.)

Cụm từ

支配权

zhī pèi quán

quyền định đoạt việc gì

Cụm từ

支配力

zhī pèi lì

sức mạnh hoặc lực để thống trị

Cụm từ

支配

zhī pèi

kiểm soát; thống trị; phân bổ

Cụm từ

支部

zhī bù

chi nhánh, đặc biệt là chi nhánh cơ sở của một đảng chính trị

Cụm từ

支那

Zhī nà

phiên âm của China (tiếng Nhật: Shina), thuật ngữ thực dân, thường được coi là mang tính kỳ thị

Cụm từ

支边

zhī biān

hỗ trợ phát triển các khu vực biên giới

Cụm từ

支走

zhī zǒu

đuổi ai đó đi (với một cái cớ)

Cụm từ

支解

zhī jiě

biến thể của 肢解[zhi1 jie3]

Cụm từ

支行

zhī háng

chi nhánh phụ của ngân hàng

Cụm từ

支与流裔

zhī yǔ liú yì

nghĩa đen: nhánh và hậu duệ; cùng loại; có liên quan

Cụm từ