Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

收工

shōu gōng

ngừng làm việc trong ngày (thường là công nhân); tan ca

Cụm từ

收山之作

shōu shān zhī zuò

tác phẩm cuối cùng trong sự nghiệp của nhà soạn nhạc, đạo diễn phim, kiến trúc sư, v.v

Cụm từ

收山

shōu shān

(tiếng lóng) (từ Quảng Đông) giải nghệ sau một sự nghiệp dài; ngừng cuộc chơi; (của xã hội đen, gái mại dâm, v.v.) rút khỏi cuộc chơi; (của doanh nghiệp) ngừng hoạt động

Tiếng lóng xã hội

收尾音

shōu wěi yīn

phụ âm cuối của âm tiết tiếng Hàn (phụ âm hoặc cụm phụ âm ở cuối âm tiết)

Cụm từ

收尾

shōu wěi

kết thúc; hoàn thành; chấm dứt

Cụm từ

收容教育

shōu róng jiào yù

tạm giam và cải tạo (hình phạt hành chính cho người mại dâm)

Cụm từ

收容所

shōu róng suǒ

nơi tạm trú; nhà an dưỡng; nơi trú ẩn (ví dụ: cho động vật); trung tâm giam giữ

Cụm từ

收容人

shōu róng rén

tù nhân

Cụm từ

收容

shōu róng

cung cấp chỗ ở; cho ở; thu nhận; (của tổ chức, v.v.) tiếp nhận; chấp nhận

Cụm từ

收官

shōu guān

phần cuối của ván cờ vây (xem 官子[guan1 zi3]); tàn cuộc; hoàn thành; bước vào giai đoạn cuối

Cụm từ

收存箱

shōu cún xiāng

thùng giao hàng; hộp nhận hàng

Cụm từ

收存

shōu cún

nhận để lưu kho; giao hàng; thu thập và lưu trữ; lưu trữ an toàn; bảo quản

Cụm từ

收妥

shōu tuǒ

(thương mại) đã nhận được (hàng hóa, tiền)

Cụm từ

收场

shōu chǎng

kết thúc; một kết thúc; thu dọn; kết luận

Cụm từ

收报机

shōu bào jī

máy thu điện báo

Cụm từ

收报室

shōu bào shì

phòng thư; phòng thu tín hiệu radio

Cụm từ

收报员

shōu bào yuán

nhân viên điện báo

Cụm từ

收报人

shōu bào rén

người nhận (thư từ hoặc tin nhắn)

Cụm từ

收报

shōu bào

nhận thư; nhận điện báo

Cụm từ

收地

shōu dì

tịch thu đất để phân phối lại (Trung Quốc, 1947-52); (chính phủ) thu hồi đất (có bồi thường)

Cụm từ

收回

shōu huí

lấy lại; giành lại; rút lại; thu hồi; hủy bỏ

Cụm từ

收口

shōu kǒu

(đan len, đan rổ, v.v.) kết thúc; buộc lại; (vết thương) khép miệng; lành lại

Cụm từ

收受

shōu shòu

nhận; chấp nhận

Cụm từ

收取

shōu qǔ

nhận; thu

Cụm từ

收汇

shōu huì

thu ngoại hối (tài chính)

Cụm từ

收割者

shōu gē zhě

người thu hoạch

Cụm từ

收割

shōu gē

thu hoạch; gặt hái; thu gom mùa màng

Cụm từ

收到

shōu dào

nhận được

Cụm từ

收列

shōu liè

liệt kê; bao gồm

Cụm từ

收冬

shōu dōng

mùa thu hoạch; mùa thu

Cụm từ