Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

断层

duàn céng

đứt gãy (địa chất); LT:道[dao4],個|个[ge4]; (nghĩa bóng) khoảng cách; gián đoạn (trong truyền thụ kỹ năng nào đó); (chụp cắt lớp) mặt cắt ngang

Cụm từ

断尾

duàn wěi

(động vật học) (như thằn lằn, v.v.) tự rụng đuôi; tự cắt đuôi; (chăn nuôi) cắt ngắn đuôi; cúp đuôi

Cụm từ

断定

duàn dìng

kết luận; xác định; đi đến phán đoán

Cụm từ

断子绝孙

duàn zǐ jué sūn

chết mà không có con cháu; (xúc phạm) mong cho ngươi chết tuyệt tử tuyệt tôn; mong cho ngươi là người cuối cùng của gia tộc

Cụm từ

断奶

duàn nǎi

cai sữa

Cụm từ

断壁颓垣

duàn bì tuí yuán

nghĩa đen: tường sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; đổ nát

Thành ngữ

断壁残垣

duàn bì cán yuán

nghĩa đen: tường sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; đổ nát

Thành ngữ

断垣残壁

duàn yuán cán bì

nghĩa đen: tường sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; đổ nát

Thành ngữ

断句

duàn jù

ngắt câu đúng chỗ khi đọc to văn bản không có dấu câu; thêm dấu câu

Cụm từ

断供

duàn gōng

ngừng thanh toán khoản thế chấp; ngừng cung cấp thứ gì đó

Cụm từ

断代

duàn dài

phân kỳ (lịch sử)

Cụm từ

断交

duàn jiāo

kết thúc mối quan hệ; cắt đứt quan hệ ngoại giao

Cụm từ

断乳

duàn rǔ

cai sữa; bị cai sữa; (Đông y) dùng thuốc để ngừng tiết sữa

Cụm từ

断乎

duàn hū

chắc chắn

Cụm từ

断

duàn

làm gãy; bẻ gãy; cắt đứt; từ bỏ hoặc kiêng cữ cái gì; phán đoán; (thường dùng ở dạng phủ định) tuyệt đối; chắc chắn; dứt khoát

Từ vựng

斫

zhuó

biến thể của 斲|斫[zhuo2]

Từ vựng

斫

zhuó

chặt; đục gỗ

Từ vựng

新龙县

Xīn lóng xiàn

huyện Xinlong (Tạng: nyag rong rdzong) thuộc châu tự trị Tạng Garze 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tứ Xuyên (trước đây thuộc tỉnh Kham của Tây Tạng)

Cụm từ

新龙

Xīn lóng

huyện Xinlong (Tạng: nyag rong rdzong) thuộc châu tự trị Tạng Garze 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tứ Xuyên (trước đây thuộc tỉnh Kham của Tây Tạng)

Cụm từ

新党

Xīn dǎng

Đảng Mới (Trung Hoa Dân Quốc)

Cụm từ

新鲜

xīn xiān

tươi (trải nghiệm, thực phẩm,...); sự tươi mới; mới lạ; không phổ biến

Cụm từ

新高

xīn gāo

mức cao mới

Cụm từ

新马

Xīn Mǎ

viết tắt của Singapore 新加坡 và Malaysia 馬來西亞|马来西亚

Viết tắt

新余市

Xīn yú shì

Thành phố cấp địa khu Tân Dư ở Giang Tây

Cụm từ

新余

Xīn yú

Thành phố cấp địa khu Tân Dư ở Giang Tây

Cụm từ

新风系统

xīn fēng xì tǒng

hệ thống thông gió lọc không khí ngoài trời trong quá trình nạp

Cụm từ

新风

xīn fēng

xu hướng mới; phong tục mới

Cụm từ

新青区

Xīn qīng qū

quận Xinqing của thành phố Yichun 伊春市[Yi1 chun1 shi4], Hắc Long Giang

Cụm từ

新青

Xīn qīng

quận Xinqing của thành phố Yichun 伊春市[Yi1 chun1 shi4], Hắc Long Giang

Cụm từ

新霉素

xīn méi sù

neomycin (kháng sinh)

Cụm từ