Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
断垣残壁斷垣殘壁

duàn yuán cán bì

断垣残壁 là gì?

断垣残壁 [duàn yuán cán bì] có nghĩa là nghĩa đen: tường sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; đổ nát.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 断垣残壁 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: tường sụp đổ (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: cảnh tàn phá
  3. đổ nát

Cách đọc và ghi nhớ 断垣残壁

断垣残壁 được đọc là duàn yuán cán bì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: tường sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; đổ nát”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

对牛弹琴duì niú tán qín

对牛弹琴 là gì? đàn gảy tai trâu

✓ Đã duyệt
断壁残垣duàn bì cán yuán

断壁残垣 là gì? nghĩa đen: tường sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; đổ nát

断壁颓垣duàn bì tuí yuán

断壁颓垣 là gì? nghĩa đen: tường sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; đổ nát

断港绝潢duàn gǎng jué huáng

断港绝潢 là gì? không thể tiếp tục; đi vào ngõ cụt (thành ngữ)

断章取义duàn zhāng qǔ yì

断章取义 là gì? (thành ngữ) trích dẫn sai ngữ cảnh

断袖之癖duàn xiù zhī pǐ

断袖之癖 là gì? nghĩa đen: cắt tay áo (thành ngữ); nghĩa bóng: uyển ngữ chỉ đồng tính, bắt nguồn từ Sử ký triều Tây Hán 漢書|汉书: hoàng đế Hán Ai…

斗酒只鸡dǒu jiǔ zhī jī

斗酒只鸡 là gì? nghĩa đen một con gà và một bình rượu (thành ngữ); nghĩa bóng sẵn sàng cúng tế người đã khuất, hoặc chiêu đãi khách

敌众我寡dí zhòng wǒ guǎ

敌众我寡 là gì? địch đông ta ít (thành ngữ từ Mạnh Tử); bị áp đảo về số lượng; bị đánh bại vì đông người

杜鹃啼血dù juān tí xuè

杜鹃啼血 là gì? nghĩa đen: chim cúc cu, sau khi nước mắt cạn kiệt, tiếp tục khóc ra máu (thành ngữ); nghĩa bóng: quá đỗi bi thương

东倒西歪dōng dǎo xī wāi

东倒西歪 là gì? nghiêng ngả không vững (thành ngữ); lắc lư; (công trình kiến trúc, v.v.) nghiêng ngả một cách kỳ cục

东兔西乌dōng tù xī wū

东兔西乌 là gì? nghĩa đen mặt trời lặn và mặt trăng mọc (thành ngữ); nghĩa bóng thời gian trôi qua

东奔西走dōng bēn xī zǒu

东奔西走 là gì? chạy đông chạy tây (thành ngữ); bận rộn chạy đi chạy lại; bận tối mắt tối mũi; nhảy lò cò; cũng dùng 東跑西顛|东跑西颠[dong1 pao3 xi1…

东奔西跑dōng bēn xī pǎo

东奔西跑 là gì? chạy đông chạy tây (thành ngữ); bận rộn chạy đi chạy lại; bận tối mắt tối mũi

东家长西家短dōng jiā cháng xī jiā duǎn

东家长西家短 là gì? ngồi lê đôi mách (thành ngữ)

东山再起dōng shān zài qǐ

东山再起 là gì? nghĩa đen: trở lại làm quan sau khi ẩn cư ở núi Đông Sơn (thành ngữ); nghĩa bóng: trở lại, làm lại từ đầu

东张西望dōng zhāng xī wàng

东张西望 là gì? nhìn tứ phía (thành ngữ); nhìn quanh quất