Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

最佳利益

zuì jiā lì yì

lợi ích tốt nhất

Cụm từ

最佳

zuì jiā

tối ưu; tối đa; đỉnh cao; tốt nhất (vận động viên, bộ phim, v.v.)

Cụm từ

最低点

zuì dī diǎn

điểm thấp nhất; điểm tối thiểu

Cụm từ

最低音

zuì dī yīn

giọng thấp nhất; cao độ thấp nhất; nốt thấp nhất

Cụm từ

最低限度理论

zuì dī xiàn dù lǐ lùn

lý thuyết tối giản

Cụm từ

最低限度

zuì dī xiàn dù

mức tối thiểu

Cụm từ

最低谷

zuì dī gǔ

điểm thấp nhất; đáy

Cụm từ

最低潮

zuì dī cháo

nghĩa đen: thủy triều thấp; nghĩa bóng: điểm thấp nhất (ví dụ: của một mối quan hệ)

Cụm từ

最

zuì

nhất; tính từ so sánh nhất

Từ vựng

替餐

tì cān

bữa ăn thay thế

Cụm từ

替身演员

tì shēn yǎn yuán

diễn viên thay thế (đặc biệt trong cảnh đánh nhau hoặc pha nguy hiểm); diễn viên đóng thế

Cụm từ

替身

tì shēn

đóng thế; thay thế; người đóng thế; diễn viên đóng thế; người thế tội; người chịu trận; làm thay cho người khác

Cụm từ

替角儿

tì jué r

biến thể er hoá của 替角[ti4 jue2]

Cụm từ

替角

tì jué

(sân khấu) người đóng thế

Cụm từ

替补队员

tì bǔ duì yuán

cầu thủ dự bị; cầu thủ thay thế

Cụm từ

替补

tì bǔ

thay thế (một linh kiện hỏng bằng linh kiện mới, thay cầu thủ bị chấn thương bằng cầu thủ dự bị, thay công nhân chính thức bằng công nhân thời vụ, v.v.); người thay thế; người…

Cụm từ

替罪羔羊

tì zuì gāo yáng

kẻ thế tội; con cừu hiến tế; giống như 替罪羊

Cụm từ

替罪羊

tì zuì yáng

kẻ thế mạng

Cụm từ

替罪

tì zuì

chịu tội thay cho ai đó

Cụm từ

替班儿

tì bān r

biến thể er hoá của 替班[ti4 ban1]

Cụm từ

替班

tì bān

làm người thay thế; làm thay cho ai đó

Cụm từ

替死鬼

tì sǐ guǐ

kẻ thế mạng; người chịu tội thay

Cụm từ

替换

tì huàn

thay thế; thay đổi; thay cho; chuyển đổi

Cụm từ

替工

tì gōng

công nhân thay thế; công nhân dự bị

Cụm từ

替古人耽忧

tì gǔ rén dān yōu

lo lắng cho những người đã khuất từ lâu (thành ngữ); lo lắng không cần thiết; khóc vì sữa đổ; thường dùng với ý phủ định, ví dụ: không cần lo về chuyện đã qua

Thành ngữ

替古人担忧

tì gǔ rén dān yōu

lo lắng cho những người đã khuất từ lâu (thành ngữ); lo lắng không cần thiết; khóc vì sữa đổ; thường dùng với ý phủ định, ví dụ: không cần lo về chuyện đã qua

Thành ngữ

替代燃料

tì dài rán liào

nhiên liệu thay thế

Cụm từ

替代品

tì dài pǐn

sản phẩm thay thế; phương án thay thế

Cụm từ

替代

tì dài

thay thế cho; thay thế; thay thế hoàn toàn

Cụm từ

替

tì

thay thế cho; thay chỗ; thay thế; cho; thay mặt; đại diện cho

Từ vựng