Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

会期

huì qī

thời gian diễn ra hội nghị; thời kỳ tổ chức hội nghị (hoặc triển lãm, v.v.); phiên họp; ngày họp

Cụm từ

会晤

huì wù

gặp gỡ; cuộc gặp; hội nghị

Cụm từ

会昌县

Huì chāng xiàn

huyện Huichang ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ

会昌

Huì chāng

huyện Huichang ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ

会攻

huì gōng

tấn công phối hợp

Cụm từ

会所

huì suǒ

văn phòng của hiệp hội; nơi họp; phòng họp; câu lạc bộ

Cụm từ

会战

huì zhàn

(quân sự) giao chiến quyết định; (quân sự) trận chiến; (nghĩa bóng) nỗ lực phối hợp quy mô lớn

Cụm từ

会意字

huì yì zì

chữ hội ý (một trong Lục Thư 六書|六书 về cách cấu tạo chữ Hán); chữ Hán kết hợp ý nghĩa của các thành phần có sẵn; còn gọi là chữ hợp ý hoặc chữ ghép nghĩa

Cụm từ

会意

huì yì

chữ hội ý (một trong Lục Thư 六書|六书[liu4 shu1] phương pháp cấu thành chữ Hán); chữ Hán kết hợp ý nghĩa của các thành tố có sẵn; còn gọi là chữ kết hợp ý hay hợp thể; phân biệt mà…

Cụm từ

会心

huì xīn

hiểu biết (về nụ cười, ánh mắt, v.v.)

Cụm từ

会幕

huì mù

đền tạm (thuật ngữ kinh thánh cho hội trường hoặc lều)

Cụm từ

会师

huì shī

hợp tác; gia nhập lực lượng; hội quân

Cụm từ

会展

huì zhǎn

hội nghị và triển lãm (viết tắt của 會議展覽|会议展览[hui4 yi4 zhan3 lan3])

Viết tắt

会审

huì shěn

phiên xét xử chung; xem xét chung (ví dụ: với các kiểm tra viên khác)

Cụm từ

会宁县

Huì níng xiàn

huyện Huining ở Bạch Ngân 白銀|白银[Bai2 yin2], Cam Túc

Cụm từ

会宁

Huì níng

huyện Huining ở Bạch Ngân 白銀|白银[Bai2 yin2], Cam Túc

Cụm từ

会客室

huì kè shì

phòng khách

Cụm từ

会客

huì kè

tiếp khách

Cụm từ

会安

Huì ān

Hội An (ở Việt Nam)

Cụm từ

会子

huì zi

(khẩu ngữ) một lát; một lúc

Khẩu ngữ

会士考试

huì shì kǎo shì

agrégation (kỳ thi lấy bằng giảng dạy ở các trường đại học Pháp)

Cụm từ

会士

huì shì

thành viên của dòng tu; người sám hối; huynh đệ; dịch từ tiếng Pháp agrégé (người có chứng chỉ giảng dạy)

Cụm từ

会场

huì chǎng

nơi họp; nơi tụ tập của mọi người; lượng từ: 個|个[ge4]

Cụm từ

会堂

huì táng

phòng họp; hội trường

Cụm từ

会商

huì shāng

hội ý; tham khảo; thương lượng; tổ chức hội nghị

Cụm từ

会哭的孩子有糖吃

huì kū de hái zi yǒu táng chī

nghĩa đen: đứa trẻ biết khóc thì được kẹo (thành ngữ); nghĩa bóng: bánh xe kêu có dầu

Thành ngữ

会哭的孩子有奶吃

huì kū de hái zi yǒu nǎi chī

nghĩa đen: đứa trẻ biết khóc thì được bú sữa (thành ngữ); nghĩa bóng: bánh xe kêu có dầu

Thành ngữ

会员国

huì yuán guó

quốc gia thành viên

Cụm từ

会员

huì yuán

thành viên

Cụm từ

会否

huì fǒu

có thể hay không; có khả thi không?

Cụm từ