Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师

Từ điển Trung – Việt dễ học

Tra chữ Hán, xem Pinyin, hiểu nghĩa tiếng Việt và học cách dùng qua từng mục từ rõ ràng.

120.941 từ sẵn sàng
朝饔夕飧
zhāo yōng xī sūn

nghĩa đen: sáng ăn sáng, tối ăn tối (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ làm không gì ngoài ăn uống

Thành ngữ
朝韩
Cháo Hán

Bắc và Nam Hàn Quốc

Cụm từ
朝露溘至
zhāo lù kè zhì

sương mai tan biến nhanh chóng (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc sống con người phù du và bấp bênh

Thành ngữ
朝露暮霭
zhāo lù mù ǎi

sáng sương, chiều mù (thành ngữ); phù du; không bền vững

Thành ngữ
朝露
zhāo lù

sương mai; nghĩa bóng: cuộc đời con người ngắn ngủi bấp bênh; phù du

Cụm từ
朝雨
zhāo yǔ

mưa sáng

Cụm từ
朝阳门
Cháo yáng mén

khu phố Triều Dương Môn ở Bắc Kinh

Cụm từ
朝阳县
Cháo yáng Xiàn

Chaoyang, một huyện ở thành phố Triều Dương 朝陽市|朝阳市[Chao2yang2 Shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
朝阳产业
zhāo yáng chǎn yè

ngành công nghiệp mới nổi

Cụm từ
朝阳市
Cháo yáng Shì

Chaoyang, một thành phố cấp địa khu ở tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2ning2 Sheng3]

Cụm từ
朝阳区
Cháo yáng Qū

Chaoyang, một quận nội thành của Bắc Kinh; Chaoyang, một quận của thành phố Trường Xuân 長春市|长春市[Chang2chun1 Shi4], Cát Lâm; Chaoyang, một quận của thành phố Sán Đầu…

Cụm từ
朝阳
zhāo yáng

mặt trời buổi sáng

Cụm từ
朝阳
cháo yáng

được phơi nắng; ở vị trí hướng mặt trời

Cụm từ
朝门
cháo mén

cổng vào (của cung điện); tiền môn

Cụm từ
朝野
cháo yě

mọi tầng lớp xã hội; triều đình và dân thường

Cụm từ
朝过夕改
zhāo guò xī gǎi

sửa lỗi buổi sáng vào buổi tối (thành ngữ); nhanh chóng sửa đổi hành vi

Thành ngữ
朝贡
cháo gòng

cống nạp (cho hoàng đế)

Cụm từ
朝觐
cháo jìn

hoàng đế thiết triều; nhiệm vụ bá quan bày tỏ lòng tôn kính với quân chủ; hành hương (Hồi giáo)

Cụm từ
朝见
cháo jiàn

yết kiến (với Hoàng đế)

Cụm từ
朝着
cháo zhe

hướng tới

Cụm từ
朝花夕拾
Zhāo huā Xī shí

"Đoá hoa buổi sớm nhặt lúc chiều tà", một tập tản văn tự truyện của Lỗ Tấn 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]

Cụm từ
朝臣
cháo chén

đại thần triều đình

Cụm từ
朝闻夕改
zhāo wén xī gǎi

nghe buổi sáng, thay đổi buổi tối; sửa lỗi rất nhanh chóng (thành ngữ)

Thành ngữ
朝圣者
cháo shèng zhě

người hành hương

Cụm từ
朝圣
cháo shèng

hành hương

Cụm từ
朝纲
cháo gāng

pháp luật và kỷ cương triều đình

Cụm từ
朝秦暮楚
zhāo Qín mù Chǔ

sáng theo Tần, tối theo Sở (thành ngữ); nhanh chóng thay đổi lập trường

Thành ngữ
朝生暮死
zhāo shēng mù sǐ

nghĩa đen: sinh vào buổi sáng, chết lúc chạng vạng (thành ngữ); nghĩa bóng: phù du; ngắn ngủi

Thành ngữ
朝珠
cháo zhū

tràng hạt triều đình (bắt nguồn từ chuỗi hạt Phật giáo)

Cụm từ
朝永振一郎
Cháo yǒng Zhèn yī láng

TOMONAGA Shin'ichirō (1906-1979), nhà vật lý người Nhật, đạt giải Nobel năm 1965 cùng Richard Feynman và Julian Schwinger

Cụm từ