Từ điển Trung – Việt dễ học

shù zhī zhuàng jīng

tinh thể hình cành cây (tinh thể học)

Cụm từ

shù zhī

cành; cành cây

Cụm từ

Shù lín shì

Thành phố Thụ Lâm ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ

shù lín

rừng; khóm cây; rừng rậm

Cụm từ

shù mù

cây

Cụm từ

shù dí

gây thù địch; tạo kẻ thù với ai đó

Cụm từ

shù guà

băng (sương muối) hình thành trên cây

Cụm từ

shù nuó sǐ , rén nuó huó

nghĩa đen: chuyển chỗ, cây chết, người sống (thành ngữ); nghĩa bóng: con người, không như cây cối, phát triển nhờ thay đổi

Thành ngữ

shù lǎn

con lười (động vật)

Cụm từ

shù gàn

thân cây

Cụm từ

shù wū

nhà trên cây

Cụm từ

shù dà zhāo fēng

nghĩa đen: cây cao đón gió (thành ngữ); nghĩa bóng: người nổi tiếng hoặc giàu có dễ bị chỉ trích

Thành ngữ

shù cóng

bụi cây; tầng cây thấp

Cụm từ

shù huà yù

mộc ngọc (loại gỗ hóa thạch)

Cụm từ

shù guān

ngọn cây

Cụm từ

shù dǎo hú sūn sàn

Cây đổ thì khỉ tán loạn. (thành ngữ); (ví von) kẻ cơ hội rời bỏ sự nghiệp không thuận lợi; Chuột rời tàu chìm

Thành ngữ

shù rén

chuẩn bị cho trẻ em trở thành công dân có năng lực

Cụm từ

shù shàng kāi huā

trang trí cây bằng hoa giả; biến thứ không có giá trị thành có giá trị (thành ngữ)

Thành ngữ

shù

cây; LT:棵[ke1]; trồng; triển khai

Từ vựng

pǔ mén

permaculture (từ mượn)

Cụm từ

pǔ sù

giản dị và đơn giản; không trang trí; cuộc sống giản đơn; không phô trương

Cụm từ

Pǔ cì máo sī

Portsmouth, cảng biển phía nam nước Anh

Cụm từ

pǔ shí wú huá

(thành ngữ) đơn giản; mộc mạc; không hoa mỹ

Thành ngữ

pǔ shí

mộc mạc; giản dị; chân thật; thực tế; chân thành và thật thà

Cụm từ

pǔ

mộc mạc và giản dị; phiên âm ở Đài Loan: [pu2]

Từ vựng

zuī

nhánh cây; một loại xe trượt dùng để qua khu vực bùn lầy (xưa)

Từ vựng

qiáo zǐ

người đốn củi

Cụm từ

qiáo fū

người đốn củi; tiều phu

Cụm từ

qiáo

củi; thu lượm củi

Từ vựng

zhí

cọc; gậy

Từ vựng