Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

树高千丈，落叶归根

shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn

xem 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根[shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1]

Cụm từ

树阴

shù yīn

bóng mát (của cây)

Cụm từ

树身

shù shēn

thân cây

Cụm từ

树袋熊

shù dài xióng

gấu koala

Cụm từ

树蛙

shù wā

ếch cây

Cụm từ

树荫

shù yīn

bóng cây; phiên âm Đài Loan [shu4 yin4]

Cụm từ

树葬

shù zàng

chôn tro cốt dưới gốc cây

Cụm từ

树葡萄

shù pú tao

quả nho Jaboticaba; cây nho Brazil

Cụm từ

树叶

shù yè

lá cây

Cụm từ

树莓派

Shù méi Pài

Raspberry Pi (máy tính)

Cụm từ

树莓

shù méi

mâm xôi; raspberry

Cụm từ

树苗

shù miáo

cây non

Cụm từ

树胶

shù jiāo

nhựa cây; gôm cây

Cụm từ

树脂

shù zhī

nhựa cây

Cụm từ

树篱

shù lí

hàng rào cây

Cụm từ

树立

shù lì

thiết lập; xây dựng

Cụm từ

树突状细胞

shù tū zhuàng xì bāo

tế bào đuôi gai

Cụm từ

树突

shù tū

sợi nhánh (phần nhánh của tế bào thần kinh)

Cụm từ

树种

shù zhǒng

loài cây thân gỗ

Cụm từ

树碑立传

shù bēi lì zhuàn

nghĩa đen: dựng bia viết truyện (thành ngữ); tôn vinh; tán dương; ca ngợi

Thành ngữ

树皮

shù pí

vỏ cây

Cụm từ

树獭

shù tǎ

con lười (họ Bradypodidae)

Cụm từ

树状细胞

shù zhuàng xì bāo

tế bào đuôi gai

Cụm từ

树液

shù yè

nhựa cây

Cụm từ

树洞

shù dòng

hốc cây; (tiếng lóng) nền tảng ẩn danh để chia sẻ bí mật; (tiếng lóng) người bạn tâm giao

Tiếng lóng xã hội

树欲静而风不止

shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

nghĩa đen: cây muốn yên mà gió chẳng ngừng (thành ngữ); nghĩa bóng: thế giới thay đổi, dù bạn có muốn hay không

Thành ngữ

树桩

shù zhuāng

gốc cây

Cụm từ

树栖

shù qī

trên cây; sống trên cây

Cụm từ

树梢

shù shāo

ngọn cây; đỉnh ngọn cây

Cụm từ

树根

shù gēn

rễ cây

Cụm từ