Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1590/1680

仿古fǎng gǔ

giả cổ; mô phỏng theo đồ cổ; theo phong cách cũ

Cụm từ
仿冒品fǎng mào pǐn

đồ giả; hàng nhái; hàng giả; hàng lậu

Cụm từ
仿冒fǎng mào

làm giả; giả mạo

Cụm từ
仿效fǎng xiào

bắt chước; mô phỏng

Cụm từ
仿佛fǎng fú

biến thể của 彷彿|仿佛[fang3 fu2]

Cụm từ
仿似fǎng sì

như thể; dường như

Cụm từ
仿fǎng

bắt chước; sao chép

Từ vựng
份额fèn é

cổ phần; phần

Cụm từ
份量fèn liang

xem 分量[fen4 liang5]

Cụm từ
份子钱fèn zi qián

tiền mừng (vào dịp đám cưới, v.v.)

Cụm từ
份子fèn zi

phần đóng góp chi phí (ví dụ: khi mua quà chung); tiền mừng

Cụm từ
份儿饭fèn r fàn

suất ăn

Cụm từ
份儿fèn r

mức độ; phạm vi; phần được chia

Cụm từ
份fèn

lượng từ cho quà tặng, báo, tạp chí, giấy tờ, báo cáo, hợp đồng, v.v.; biến thể của 分[fen4]

Từ vựng
任随rèn suí

để cho (ai đó tự quyết định); để mọi việc xảy ra

Cụm từ
任重道远rèn zhòng dào yuǎn

gánh nặng lớn và đường dài; bóng gió mang trách nhiệm nặng nề trong cuộc đấu tranh dài (xem Luận Ngữ của Khổng Tử, 8.7)

Cụm từ
任重rèn zhòng

một gánh nặng; gánh nặng lớn

Cụm từ
任选rèn xuǎn

lựa chọn tự do; chọn bất kỳ cái nào mình thích

Cụm từ
任达华Rén Dá huá

Nhậm Đạt Hoa (1955-), diễn viên và nhà sản xuất phim Hong Kong

Cụm từ
任贤使能rèn xián shǐ néng

bổ nhiệm người đức hạnh và sử dụng người tài (thành ngữ); bổ nhiệm dựa trên năng lực và phẩm chất

Thành ngữ
任课rèn kè

dạy học; làm giáo viên

Cụm từ
任诞rèn dàn

phóng đãng; nguợc ngạo

Cụm từ
任听rèn tīng

để cho (ai hành động tuỳ ý); để ai muốn làm gì thì làm

Cụm từ
任职期间rèn zhí qī jiān

nhiệm kỳ; trong khi giữ chức vụ

Cụm từ
任职rèn zhí

giữ chức vụ; nhậm chức

Cụm từ
任县Rén Xiàn

huyện Nhân ở Hình Đài 邢台[Xing2 tai2], Hà Bắc

Cụm từ
任直Rèn zhí

Nintendo Direct (buổi giới thiệu)

Cụm từ
任由rèn yóu

để cho (ai làm gì); cho phép; bất kể

Cụm từ
任用rèn yòng

bổ nhiệm; phân công

Cụm từ
任气rèn qì

hành động bốc đồng

Cụm từ
任期rèn qī

nhiệm kỳ; LT: 屆|届[jie4]; nhiệm kỳ (toàn bộ thời gian tại chức)

Cụm từ
任教rèn jiào

giữ chức vụ giảng dạy

Cụm từ
任所rèn suǒ

nơi làm việc; nơi giữ chức vụ

Cụm từ
任凭风浪起，稳坐钓鱼台rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái

nghĩa đen: ngồi vững trên đài câu cá mặc cho bão tố (thành ngữ); nghĩa bóng: giữ bình tĩnh trong tình huống căng thẳng

Thành ngữ
任凭rèn píng

bất kể; mặc cho; để cho (ai hành động tuỳ ý)

Cụm từ
任意球rèn yì qiú

quả đá phạt

Cụm từ
任意rèn yì

bất kỳ; tùy ý; theo ý muốn; ngẫu nhiên

Cụm từ
任情rèn qíng

để cho bản thân thoải mái; làm theo ý thích

Cụm từ
任性rèn xìng

bướng bỉnh; cứng đầu; khó bảo

Cụm từ
任从rèn cóng

theo ý muốn của một người

Cụm từ
任安Rén Ān

Nhâm An (mất khoảng năm 90 TCN), tướng triều Hán, còn gọi là Nhâm Thiếu Khanh 任少卿

Cụm từ
任天堂Rèn tiān táng

Nintendo

Cụm từ
任城区Rèn chéng qū

quận Rencheng của thành phố Jining 濟寧市|济宁市, tỉnh Sơn Đông

Cụm từ
任城Rèn chéng

quận Rencheng của thành phố Jining 濟寧市|济宁市, tỉnh Sơn Đông

Cụm từ
任咎rèn jiù

chịu trách nhiệm

Cụm từ
任命状rèn mìng zhuàng

giấy chứng nhận bổ nhiệm (vào cơ quan nhà nước)

Cụm từ
任命rèn mìng

bổ nhiệm; việc bổ nhiệm; LT:紙|纸[zhi3]

Cụm từ
任劳任怨rèn láo rèn yuàn

làm việc chăm chỉ không phàn nàn (thành ngữ)

Thành ngữ
任务管理器rèn wu guǎn lǐ qì

(máy tính) trình quản lý tác vụ

Cụm từ
任务栏rèn wu lán

thanh tác vụ (máy tính)

Cụm từ
任务rèn wu

nhiệm vụ; công việc; bổn phận; vai trò; LT:項|项[xiang4],個|个[ge4]

Cụm từ
任其自然rèn qí zì rán

để mọi chuyện thuận theo tự nhiên (thành ngữ); thuận theo tự nhiên; tư tưởng tự do

Thành ngữ
任内rèn nèi

nhiệm kỳ

Cụm từ
任免rèn miǎn

bổ nhiệm và bãi nhiệm

Cụm từ
任侠rèn xiá

hào hiệp; giúp đỡ kẻ yếu vì công lý

Cụm từ
任便rèn biàn

tuỳ ý bạn; làm theo ý mình

Cụm từ
任何rèn hé

bất kỳ; bất cứ; nào cũng được

Cụm từ
任令rèn lìng

cho phép (điều gì đó xảy ra)

Cụm từ
任人宰割rèn rén zǎi gē

bị chà đạp (thành ngữ); bị lợi dụng

Thành ngữ
任人唯贤rèn rén wéi xián

bổ nhiệm người theo tài đức (thành ngữ); bổ nhiệm dựa trên năng lực và phẩm chất

Thành ngữ
任人唯亲rèn rén wéi qīn

(thành ngữ) bổ nhiệm người thân quen; thực hành chủ nghĩa thân hữu (hoặc chủ nghĩa gia đình trị)

Thành ngữ
任人rèn rén

bổ nhiệm (ai đó vào một chức vụ)

Cụm từ
任事rèn shì

bổ nhiệm vào chức vụ quan trọng

Cụm từ
任丘市Rén qiū Shì

Nhâm Khâu, thành phố cấp huyện ở Thương Châu 滄州|沧州[Cang1 zhou1], Hà Bắc

Cụm từ
任一个rèn yī ge

bất kỳ một cái nào trong danh sách các khả năng

Cụm từ
任一rèn yī

bất kỳ; một trong hai

Cụm từ
任rèn

bổ nhiệm; chỉ định; nhậm chức; văn phòng; trách nhiệm; để cho; cho phép; tự do; dù (thế nào, cái gì, v.v.); lượng từ cho nhiệm kỳ trong văn…

Từ vựng
件数jiàn shǔ

số lượng mặt hàng (của một lô hàng, v.v.)

Cụm từ
件件桩桩jiàn jiàn zhuāng zhuāng

xem 樁樁件件|桩桩件件[zhuang1 zhuang1 jian4 jian4]

Cụm từ
件jiàn

món; thành phần; lượng từ cho sự kiện, đồ vật, quần áo, v.v

Từ vựng
仵工wǔ gōng

người khiêng quan tài

Cụm từ
仵作wǔ zuò

pháp y (cũ)

Cụm từ