任

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

任

rèn

bổ nhiệm; chỉ định; nhậm chức; văn phòng; trách nhiệm; để cho; cho phép; tự do; dù (thế nào, cái gì, v.v.); lượng từ cho nhiệm kỳ trong văn phòng, hoặc cho vợ, bạn gái, v.v. (như trong 前任男友)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể任

Phồn thể任

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

任 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “bổ nhiệm” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐại từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 任 cùng cụm 任何 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

任Chữ 1

任部

Chữ 任Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

任

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem任Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

10 nghĩa

bổ nhiệm
chỉ định
nhậm chức
văn phòng
trách nhiệm
để cho
cho phép
tự do
dù (thế nào, cái gì, v.v.)
lượng từ cho nhiệm kỳ trong văn phòng, hoặc cho vợ, bạn gái, v.v. (như trong 前任男友)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

Cách đọc rèn: bổ nhiệm

Khi đọc là rèn, từ thường mang nghĩa “bổ nhiệm”.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ.
Có thể đứng trước 的 để tạo cụm sở hữu hoặc định ngữ.
Đại từ nghi vấn giữ vị trí của thành phần cần hỏi trong câu.

Mẫu dùng

từ + vị ngữđộng từ + từtừ + 的 + danh từ

Cách đọc rén: Huyện Nhậm 任縣|任县[Ren2 Xian4] ở Hà Bắc

Khi đọc là rén, từ thường mang nghĩa “Huyện Nhậm 任縣|任县[Ren2 Xian4] ở Hà Bắc”.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ.
Có thể đứng trước 的 để tạo cụm sở hữu hoặc định ngữ.
Đại từ nghi vấn giữ vị trí của thành phần cần hỏi trong câu.

Mẫu dùng

từ + vị ngữđộng từ + từtừ + 的 + danh từ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

任何rèn hé

bất kỳ; bất cứ; nào cũng được

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

任务rèn wu

nhiệm vụ; công việc; bổn phận; vai trò

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

责任zé rèn

trách nhiệm

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

主任zhǔ rèn

giám đốc

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 任 là gì?

bổ nhiệmmọi cấp độloại đótự nguyện

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

仍réng

vẫn; duy trì; (văn học) thường xuyên; hay

仞rèn

(đơn vị đo lường)

仁rén

nhân hậu; nhân từ; phần nhân

亻rén

bộ "nhân" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 9)

人rén

người; mọi người; LT:個|个[ge4],位[wei4]

乳rǔ

vú; sữa

偌ruò

quá; vậy; đến mức độ này

儒rú

học giả; người theo Nho giáo

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 任

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

任何rènhébất luận cái gì 任务rènwùNhiệm vu 主任zhǔrènchủ nhiệm 信任xìnrèntín nhiệm, tin tưởng 责任zérèntrách nhiệm 担任dānrènđảm nhận, đảm đương 任一rèn yībất kỳ; một trong hai 任一个rèn yī gebất kỳ một cái nào trong danh sách các khả năng 任丘市Rén qiū ShìNhâm Khâu, thành phố cấp huyện ở Thương Châu 滄州|沧州[Cang1 zhou1], Hà Bắc 任事rèn shìbổ nhiệm vào chức vụ quan trọng 任人rèn rénbổ nhiệm (ai đó vào một chức vụ)任人唯亲rèn rén wéi qīn(thành ngữ) bổ nhiệm người thân quen; thực hành chủ nghĩa thân hữu (hoặc chủ nghĩa gia…