件 là gì? Nghĩa của từ 件 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

件 thường mang nghĩa “món”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiLượng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 件 cùng cụm 事件 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

件Chữ 1

件部

Chữ 件Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

件

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem件Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

món
thành phần
lượng từ cho sự kiện, đồ vật, quần áo, v.v

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Lượng từ

Dùng giữa số từ hoặc từ chỉ định và danh từ để biểu thị đơn vị đếm.

Đứng ở đâu

Đứng sau số từ hoặc 这/那/几.
Đứng trước danh từ được đếm.
Một số lượng từ còn có thể lặp lại hoặc dùng trong cấu trúc động lượng.

Mẫu dùng

số từ + từ + danh từ这/那/几 + từ + danh từ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

事件shì jiàn

sự kiện

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

条件tiáo jiàn

điều kiện; hoàn cảnh; điều khoản; yếu tố

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

文件wén jiàn

tài liệu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

软件ruǎn jiàn

phần mềm (máy tính)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 件 là gì?

cái cúpđoạnphútmón

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

仮jiǎ

biến thể tiếng Nhật của 假[jia3]

伋jí

không thực

伎jì

nghệ thuật; tài năng; kỹ năng; (thời cổ đại) nữ nghệ sĩ

介jiè

giới thiệu; nằm giữa; ở giữa; vỏ; áo giáp

伽jiā

truyền thống dùng làm phiên âm cho "ga"; cũng đọc là [ga1]; cũng đọc là [qie2]

今jīn

bây giờ; thời gian hiện tại; hiện nay; đương thời; (ngày, năm,...) này

亽jí

biến thể thời cổ của 亼[ji2]

亼jí

biến thể của 集[ji2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 件

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

条件tiáojiànđiều kiện 事件shìjiànsự kiện 文件wénjiànvăn kiện, tài liệu 电子邮件diànzǐyóujiànthư điện tử, mail 证件zhèngjiànGiấy chứng nhận 邮件yóujiànthư 件件桩桩jiàn jiàn zhuāng zhuāngxem 樁樁件件|桩桩件件[zhuang1 zhuang1 jian4 jian4]件数jiàn shǔsố lượng mặt hàng (của một lô hàng, v.v.)三件套式西装sān jiàn tào shì xī zhuāngbộ vest ba mảnh 中间件zhōng jiān jiànphần mềm trung gian 事件相关电位shì jiàn xiāng guān diàn wèi(thần kinh học) điện thế liên quan đến sự kiện 亚罗号事件Yà luó Hào Shì jiànSự kiện tàu Arrow năm 1856 (được dùng làm cái cớ cho Chiến tranh Nha phiến thứ hai)