Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1475/1680

加官晋级jiā guān jìn jí

bổ nhiệm chức vụ mới và thăng chức

Cụm từ
加官晋爵jiā guān jìn jué

phong tước vị và chức quan

Cụm từ
加官jiā guān

được thăng chức; chức vụ chính phủ bổ sung

Cụm từ
加委jiā wěi

(cơ quan chính phủ) bổ nhiệm (người được đơn vị trực thuộc hoặc tổ chức phi chính phủ tiến cử)

Cụm từ
加央Jiā yāng

thành phố Kangar, thủ phủ bang Perlis 玻璃市[Bo1 li2 shi4], Malaysia

Cụm từ
加大油门jiā dà yóu mén

tăng tốc; đạp ga

Cụm từ
加大努力jiā dà nǔ lì

cố gắng hơn; nỗ lực gấp đôi

Cụm từ
加大力度jiā dà lì dù

cố gắng hơn; nỗ lực gấp đôi

Cụm từ
加大jiā dà

tăng thêm (ví dụ: nỗ lực)

Cụm từ
加多宝Jiā duō bǎo

JDB (công ty nước giải khát Trung Quốc)

Cụm từ
加压釜jiā yā fǔ

buồng áp suất; nồi áp suất

Cụm từ
加压jiā yā

gây áp lực; tăng áp lực

Cụm từ
加塞儿jiā sāi r

chen hàng; cắt ngang hàng; chen lấn vào hàng

Cụm từ
加国Jiā guó

Canada

Cụm từ
加固jiā gù

gia cố (một cấu trúc); củng cố

Cụm từ
加哩jiā lǐ

món cà ri (từ mượn)

Cụm từ
加吉鱼jiā jí yú

cá tráp (Pagrosomus major)

Cụm từ
加勒比海Jiā lè bǐ Hǎi

Biển Caribe

Cụm từ
加勒比国家联盟Jiā lè bǐ Guó jiā Lián méng

Liên minh các quốc gia Caribe

Cụm từ
加勒比Jiā lè bǐ

Caribbean

Cụm từ
加劲儿jiā jìn r

biến thể er hoá của 加勁|加劲[jia1 jin4]

Cụm từ
加劲jiā jìn

tăng cường nỗ lực; nỗ lực thêm

Cụm từ
加加林Jiā jiā lín

Yuri Gagarin (1934-1968), phi hành gia người Nga, người đầu tiên bay vào vũ trụ

Cụm từ
加剧jiā jù

làm gia tăng

Cụm từ
加利西亚Jiā lì xī yà

Galicia, tỉnh và vương quốc cũ ở tây bắc Tây Ban Nha

Cụm từ
加利肋亚Jiā lì lèi yà

Galilê (ở Palestine thời kinh thánh)

Cụm từ
加利福尼亚理工学院Jiā lì fú ní yà Lǐ gōng Xué yuàn

California Institute of Technology (Caltech)

Cụm từ
加利福尼亚州Jiā lì fú ní yà zhōu

California

Cụm từ
加利福尼亚大学洛杉矶分校Jiā lì fú ní yà Dà xué Luò shān jī Fēn xiào

UCLA

Cụm từ
加利福尼亚大学Jiā lì fú ní yà Dà xué

University of California

Cụm từ
加利福尼亚Jiā lì fú ní yà

California

Cụm từ
加利利Jiā lì lì

Ga-li-lê (trong vùng Palestine thời Kinh Thánh)

Cụm từ
加分jiā fēn

điểm thưởng; tín chỉ thêm; tặng điểm thưởng; đạt điểm thêm

Cụm từ
加冰块jiā bīng kuài

có đá; thêm đá; ướp lạnh

Cụm từ
加冰jiā bīng

(đồ uống) ướp lạnh; có đá

Cụm từ
加冠jiā guān

lễ trưởng thành ở tuổi 20 (thời xưa)

Cụm từ
加冕jiā miǎn

đội vương miện; lễ đăng quang

Cụm từ
加入jiā rù

trở thành thành viên; tham gia; trộn vào; tham gia vào; thêm vào

Cụm từ
加价jiā jià

tăng giá

Cụm từ
加值型网路jiā zhí xíng wǎng lù

mạng giá trị gia tăng; VAN

Cụm từ
加值jiā zhí

nạp tiền (vào thẻ) (Đài Loan)

Cụm từ
加倍jiā bèi

gấp đôi; tăng gấp bội

Cụm từ
加仓jiā cāng

(tài chính) tăng vị thế

Cụm từ
加俾额尔Jiā bǐ é ěr

Gabriel (tên trong Kinh Thánh)

Cụm từ
加俸jiā fèng

tăng lương

Cụm từ
加仑jiā lún

gallon (từ mượn)

Cụm từ
加来海峡Jiā lái Hǎi xiá

Eo biển Calais ở eo biển English; Eo biển Dover; Pas-de-Calais, tỉnh của Pháp

Cụm từ
加以jiā yǐ

ngoài ra; hơn nữa; (dùng trước động từ hai âm tiết để chỉ rằng hành động của động từ được áp dụng cho ai đó hoặc điều gì đó đã được nhắc đến…

Cụm từ
加人一等jiā rén yī děng

vượt trội; chất lượng hàng đầu

Cụm từ
加之jiā zhī

hơn nữa; ngoài ra

Cụm từ
加上jiā shàng

cộng; thêm vào; thêm; thêm vào đó; thêm vào trong; ngoài ra; trên cả điều đó

Cụm từ
加jiā

thêm; cộng; (dùng sau một trạng ngữ như 不, 大, 稍,..., và trước động từ hai âm tiết, để chỉ rằng hành động của động từ được áp dụng cho cái gì đó…

Từ vựng
功高盖主gōng gāo gài zhǔ

nghĩa đen: thành tựu của một người lấn át quyền uy của quân chủ (thành ngữ); nghĩa bóng: có tầm ảnh hưởng lớn đến mức cạnh tranh với lãnh đạo

Thành ngữ
功高望重gōng gāo wàng zhòng

công lao to lớn và tiền đồ xứng đáng (thành ngữ)

Thành ngữ
功高不赏gōng gāo bù shǎng

công lao lớn đến mức không thể đền đáp (thành ngữ); thành tựu vô giá

Thành ngữ
功过gōng guò

công và tội; đóng góp và sai lầm

Cụm từ
功课gōng kè

bài tập; giao bài; nhiệm vụ; bài trên lớp; bài học; học hành; LT:門|门[men2]

Cụm từ
功亏一篑gōng kuī yī kuì

nghĩa đen: hủy hoại sự nghiệp vì một sọt đất; thất bại do thiếu nỗ lực cuối cùng; thành ngữ: hỏng việc vì tiết kiệm không đáng (thành ngữ)

Thành ngữ
功莫大焉gōng mò dà yān

không có đóng góp nào lớn hơn thế (thành ngữ)

Thành ngữ
功臣gōng chén

quan chức có công; người lập công xuất sắc; anh hùng; (ví von) thứ đóng vai trò quan trọng

Cụm từ
功能集gōng néng jí

thư viện hàm

Cụm từ
功能词gōng néng cí

từ chức năng

Cụm từ
功能表gōng néng biǎo

menu (phần mềm)

Cụm từ
功能群gōng néng qún

nhóm chức năng

Cụm từ
功能磁共振成像术gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù

chụp cộng hưởng từ chức năng (fMRI)

Cụm từ
功能模块gōng néng mó kuài

mô-đun chức năng

Cụm từ
功能性磁共振成像gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

chụp cộng hưởng từ chức năng (fMRI)

Cụm từ
功能性gōng néng xìng

tính năng

Cụm từ
功能团gōng néng tuán

nhóm chức năng (hóa học)

Cụm từ
功能gōng néng

chức năng; khả năng

Cụm từ
功耗gōng hào

tiêu thụ điện; lãng phí điện năng

Cụm từ
功罪gōng zuì

công lao và tội ác

Cụm từ