Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
小鸟依人小鳥依人

xiǎo niǎo yī rén

小鸟依人 là gì?

小鸟依人 [xiǎo niǎo yī rén] có nghĩa là nghĩa đen: như chim nhỏ dựa vào người (thành ngữ); nghĩa bóng: đáng yêu và trông có vẻ yếu đuối.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 小鸟依人 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: như chim nhỏ dựa vào người (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: đáng yêu và trông có vẻ yếu đuối

Cách đọc và ghi nhớ 小鸟依人

小鸟依人 được đọc là xiǎo niǎo yī rén, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: như chim nhỏ dựa vào người (thành ngữ); nghĩa bóng: đáng yêu và trông có vẻ yếu đuối”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

小题大做xiǎo tí dà zuò

小题大做 là gì? làm to chuyện vì vấn đề nhỏ (thành ngữ)

小隐隐于野，大隐隐于市xiǎo yǐn yǐn yú yě , dà yǐn yǐn yú shì

小隐隐于野，大隐隐于市 là gì? ẩn dật nhỏ sống ẩn mình nơi hoang dã; ẩn sĩ chân chính chọn thành phố (thành ngữ)

小隐隐于林，大隐隐于市xiǎo yǐn yǐn yú lín , dà yǐn yǐn yú shì

小隐隐于林，大隐隐于市 là gì? ẩn dật nhỏ thì ẩn trong rừng; ẩn dật lớn thì ẩn trong thành phố (thành ngữ)

小试牛刀xiǎo shì niú dāo

小试牛刀 là gì? thể hiện kỹ năng ấn tượng qua việc nhỏ (thành ngữ)

小菜一碟xiǎo cài yī dié

小菜一碟 là gì? món khai vị nhỏ; dễ ợt; rất dễ (thành ngữ)

小肚鸡肠xiǎo dù jī cháng

小肚鸡肠 là gì? bụng dạ hẹp hòi, lòng gà (thành ngữ); hẹp hòi; nhỏ nhen

小洞不补大洞吃苦xiǎo dòng bù bǔ dà dòng chī kǔ

小洞不补大洞吃苦 là gì? Lỗ nhỏ không bịt sẽ làm chịu khổ với lỗ lớn (thành ngữ); một mũi khâu đúng lúc cứu chín mũi sau

小洞不堵，大洞难补xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng nán bǔ

小洞不堵，大洞难补 là gì? Nếu không bịt lỗ nhỏ, lỗ lớn sẽ khó sửa (thành ngữ); Một mũi khâu đúng lúc cứu chín mũi sau

小洞不堵，大洞吃苦xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng chī kǔ

小洞不堵，大洞吃苦 là gì? nghĩa đen: lỗ nhỏ không bịt sẽ gây rắc rối khi nó lớn lên (thành ngữ); nghĩa bóng: một mũi khâu đúng lúc cứu chín mũi sau

小洞不堵，大洞受苦xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng shòu kǔ

小洞不堵，大洞受苦 là gì? Lỗ nhỏ không bịt, lỗ lớn chịu khổ (thành ngữ); Một mũi khâu đúng lúc cứu chín mũi sau

小惩大诫xiǎo chéng dà jiè

小惩大诫 là gì? nghĩa đen: phạt nhẹ để ngăn nhiều (thành ngữ); phê bình sai lầm trước đây một cách nghiêm khắc để ngăn lặp lại trên quy mô lớn

小心谨慎xiǎo xīn jǐn shèn

小心谨慎 là gì? thận trọng và nhút nhát (thành ngữ); cẩn thận; tỉ mỉ

小心翼翼xiǎo xīn yì yì

小心翼翼 là gì? cẩn thận và trang trọng (thành ngữ); rất cẩn thận; thận trọng; nhẹ nhàng và cẩn thận

小巫见大巫xiǎo wū jiàn dà wū

小巫见大巫 là gì? nghĩa đen: pháp sư nhỏ gặp pháp sư lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: trở nên không đáng kể khi so sánh

小山包包xiǎo shān bāo bao

小山包包 là gì? phong cảnh rải rác những đồi núi thấp (thành ngữ)

小学而大遗xiǎo xué ér dà yí

小学而大遗 là gì? chú trọng điều nhỏ mà bỏ sót vấn đề chính (thành ngữ)