Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

老视

lǎo shì

lão thị

Cụm từ

老街

Lǎo jiē

Lào Cai, Việt Nam; Laukai hoặc Laukkai, Miến Điện (Myanmar)

Cụm từ

老蚌生珠

lǎo bàng shēng zhū

nghĩa đen: trai già sinh ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng: sinh con trai khi tuổi đã cao

Thành ngữ

老处女

lǎo chǔ nǚ

người phụ nữ già chưa kết hôn; bà cô độc thân

Cụm từ

老虎钳

lǎo hǔ qián

ê tô; kềm kẹp

Cụm từ

老虎菜

lǎo hǔ cài

gỏi hổ, một món Đông Bắc Trung Quốc thường gồm ớt, dưa chuột, ngò và tỏi tây

Cụm từ

老虎灶

lǎo hǔ zào

bếp lò lớn kiểu cũ

Cụm từ

老虎机

lǎo hǔ jī

máy đánh bạc

Cụm từ

老虎凳

lǎo hǔ dèng

ghế chặn hổ (phương pháp tra tấn trong đó nạn nhân ngồi với chân duỗi ngang trên ghế, đùi trên bị giữ chặt bằng dây trong khi gạch được chèn dưới chân, buộc khớp gối cong ngược)

Cụm từ

老虎伍兹

Lǎo hǔ Wǔ zī

Eldrick "Tiger" Woods (1975-), golfer người Mỹ

Cụm từ

老虎

lǎo hǔ

hổ; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ

老着脸

lǎo zhe liǎn

mặt dày

Cụm từ

老庄

Lǎo Zhuāng

Lão Tử và Trang Tử, những người sáng lập Đạo giáo

Cụm từ

老花镜

lǎo huā jìng

kính lão

Cụm từ

老花眼

lǎo huā yǎn

chứng lão thị

Cụm từ

老花

lǎo huā

chứng lão thị

Cụm từ

老舍

Lǎo Shě

Lão Xá (1899-1966), tiểu thuyết gia và nhà viết kịch Trung Quốc

Cụm từ

老旧

lǎo jiù

lỗi thời; lạc hậu

Cụm từ

老腊肉

lǎo là ròu

(khẩu ngữ) người đàn ông trung niên có kinh nghiệm và thường có địa vị tốt

Khẩu ngữ

老脸

lǎo liǎn

tự trọng của người già; thể diện; mặt dày (tức là không sợ chỉ trích); trơ trẽn

Cụm từ

老聃

Lǎo Dān

tên gọi khác của Lão Tử 老子[Lao3 zi3]

Cụm từ

老者

lǎo zhě

người đàn ông già; người lớn tuổi

Cụm từ

老耄

lǎo mào

thị lực kém của người già; lẩm cẩm; đãng trí

Cụm từ

老老

lǎo lao

bà ngoại; giống như 姥姥

Cụm từ

老翁

lǎo wēng

ông lão

Cụm từ

老羞成怒

lǎo xiū chéng nù

xem 惱羞成怒|恼羞成怒[nao3 xiu1 cheng2 nu4]

Cụm từ

老美

Lǎo Měi

(thông tục) người Mỹ; người từ Hoa Kỳ

Cụm từ

老茧

lǎo jiǎn

vết chai (mảng da cứng); vết chai chân; cũng gọi là 老趼

Cụm từ

老总

lǎo zǒng

sếp; ngài (người có vai trò lãnh đạo trong một tổ chức); (sau họ) chỉ huy cao cấp trong PLA; (thời nhà Thanh) quan chức chính phủ cấp cao; (cách gọi cũ) thuật ngữ lịch sự được…

Cụm từ

老练

lǎo liàn

già dặn; có kinh nghiệm

Cụm từ