Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

废物fèi wù

rác rưởi; vật liệu phế thải; người vô dụng

Cụm từ

废然fèi rán

chán nản; suy sụp

Cụm từ

废渣fèi zhā

sản phẩm phế thải công nghiệp; xỉ

Cụm từ

废液fèi yè

chất lỏng thải

Cụm từ

废水fèi shuǐ

nước thải; nước xả; nước thải ra

Cụm từ

废气fèi qì

khí thải; khí thải công nghiệp

Cụm từ

废止fèi zhǐ

bãi bỏ (một luật); chấm dứt; bãi bỏ; đã hủy bỏ

Cụm từ

废弃fèi qì

vứt bỏ; từ bỏ (cách cũ); làm cho vô hiệu lực

Cụm từ

废柴fèi chái

(tiếng Quảng Đông) (thông tục) vô dụng; kẻ thất bại

Cụm từ

废时fèi shí

lãng phí thời gian

Cụm từ

废料fèi liào

chất thải; rác; rác rưởi; vô dụng (xúc phạm)

Cụm từ

废掉fèi diào

phế truất (một vị vua)

Cụm từ

废弛fèi chí

rơi vào tình trạng không sử dụng (luật pháp, tập quán, v.v.); sao lãng

Cụm từ

废寝食fèi qǐn shí

bỏ bê giấc ngủ và ăn uống

Cụm từ

废寝忘餐fèi qǐn wàng cān

xem 廢寢忘食|废寝忘食[fei4 qin3 wang4 shi2]

Cụm từ

废寝忘食fèi qǐn wàng shí

(thành ngữ) quên ăn quên ngủ; hoàn toàn đắm chìm trong công việc

Thành ngữ

废墟fèi xū

tàn tích

Cụm từ

废土fèi tǔ

đất phế thải (đất đào thải, đất bị ô nhiễm, v.v.); vùng đất hoang tàn sau tận thế

Cụm từ

废品收购站fèi pǐn shōu gòu zhàn

trạm thu mua phế liệu; trung tâm tái chế

Cụm từ

废品fèi pǐn

sản phẩm lỗi; hàng loại hai; phế liệu; vật liệu bỏ đi

Cụm từ

废人fèi rén

người tàn tật; người vô dụng

Cụm từ

废fèi

bãi bỏ; từ bỏ; hủy bỏ; vứt bỏ; phế truất; loại bỏ; tàn tật; bị bỏ hoang; lãng phí

Từ vựng

庑wǔ

phòng nhỏ đối diện hoặc ở bên cạnh chính điện hoặc hiên

Từ vựng

厂长chǎng zhǎng

giám đốc nhà máy

Cụm từ

厂规chǎng guī

quy định nhà máy

Cụm từ

厂丝chǎng sī

tơ ươm

Cụm từ

厂礼拜chǎng lǐ bài

ngày nghỉ (làm việc)

Cụm từ

厂矿chǎng kuàng

nhà máy và hầm mỏ

Cụm từ

厂牌chǎng pái

thương hiệu (của một sản phẩm)

Cụm từ

厂房chǎng fáng

toà nhà dùng làm nhà máy; nhà xưởng; LT:座[zuo4],棟|栋[dong4]

Cụm từ

厂工chǎng gōng

nhà máy; công nhân nhà máy

Cụm từ

厂家chǎng jiā

nhà máy; nhà sản xuất; (khẩu ngữ) chủ nhà máy; quản lý nhà máy

Khẩu ngữ

厂子chǎng zi

(thông tục) nhà máy; xưởng; kho; bãi

Cụm từ

厂址chǎng zhǐ

địa điểm nhà máy; vị trí nhà máy

Cụm từ

厂商chǎng shāng

nhà sản xuất; nhà chế tạo

Cụm từ

厂史chǎng shǐ

lịch sử nhà máy

Cụm từ

厂主chǎng zhǔ

chủ nhà máy

Cụm từ

厂chǎng

nhà máy; sân; kho; xưởng; công xưởng; cơ xưởng (công nghiệp)

Từ vựng

庙号miào hào

miếu hiệu của hoàng đế Trung Hoa đã qua đời

Cụm từ

庙祝miào zhù

người phục vụ hương khói trong chùa

Cụm từ

庙会miào huì

lễ hội chùa

Cụm từ

庙宇miào yǔ

ngôi đền

Cụm từ

庙塔miào tǎ

đền chùa và bảo tháp

Cụm từ

庙堂miào táng

miếu thờ tổ tiên của hoàng gia; triều đình hoàng gia; ngôi đền

Cụm từ

庙口Miào kǒu

Miếu Khẩu, khu chợ ở Cơ Long, Đài Loan

Cụm từ

庙主miào zhǔ

chủ trì đền chùa

Cụm từ

庙miào

đền miếu; nơi thờ cúng tổ tiên; LT:座[zuo4]; hội chợ chùa; điện thờ lớn của hoàng gia; thuộc về hoàng gia

Từ vựng

𫷷xīn

(văn học) sắp xếp theo trật tự; cũng đọc là [qin1]

Từ vựng

厮锣sī luó

cái chiêng nhỏ

Cụm từ

厮缠sī chán

quấy rầy

Cụm từ

厮熟sī shú

quen biết lẫn nhau

Cụm từ

厮混sī hùn

(miệt thị) tụ tập (với ai đó); trộn lẫn (mọi thứ) với nhau

Cụm từ

厮杀sī shā

chiến đấu giáp lá cà; đánh nhau quyết liệt

Cụm từ

厮搏sī bó

đánh nhau; chiến đấu; ẩu đả

Cụm từ

厮打sī dǎ

đánh nhau; ẩu đả

Cụm từ

厮守sī shǒu

ở bên nhau; nương tựa lẫn nhau

Cụm từ

厮sī

(dạng kết hợp) cùng nhau; lẫn nhau; (dạng kết hợp) đầy tớ nam; (dạng kết hợp) gã; người nào đó (dùng trong 那廝|那厮[na4 si1] và 這廝|这厮[zhe4 si1])

Từ vựng

廛chán

nơi buôn bán

Từ vựng

厨余chú yú

rác thải nhà bếp; rác thực phẩm (tái chế)

Cụm từ

厨卫chú wèi

nhà bếp và phòng tắm

Cụm từ

厨艺chú yì

kỹ năng nấu ăn; tài nấu nướng

Cụm từ

厨房chú fáng

nhà bếp; LT:間|间[jian1]

Cụm từ

厨师长chú shī zhǎng

bếp trưởng điều hành; bếp trưởng

Cụm từ

厨师chú shī

đầu bếp

Cụm từ

厨工chú gōng

phụ bếp; trợ lý đầu bếp

Cụm từ

厨子chú zi

đầu bếp

Cụm từ

厨娘chú niáng

nữ đầu bếp

Cụm từ

厨司chú sī

(phương ngữ) đầu bếp; bếp trưởng

Cụm từ

厨具chú jù

dụng cụ nhà bếp

Cụm từ

厨chú

nhà bếp

Từ vựng

廙yì

nhà lều Mông Cổ; (văn học) tôn kính; thận trọng

Từ vựng

廖沫沙Liào Mò shā

Liao Mosha (1907-1990), nhà báo và nhà tuyên truyền cộng sản, bị phê phán nặng nề và bị giam 10 năm trong Cách mạng Văn hóa

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển