厂 là gì? Nghĩa của từ 厂 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

厂 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “nhà máy” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 厂 cùng cụm 工厂 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

厂Chữ 1

厂部

Chữ 厂Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

厂

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem厂Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

nhà máy
sân
kho
xưởng
công xưởng
cơ xưởng (công nghiệp)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc chǎng: nhà máy

Khi đọc là chǎng, từ thường mang nghĩa “nhà máy”.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

2

Cách đọc hǎn: bộ "hán" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 27), xuất hiện trong 原, 历, 压 v.v.

Khi đọc là hǎn, từ thường mang nghĩa “bộ "hán" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 27), xuất hiện trong 原, 历, 压 v.v.”.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

工厂gōng chǎng

nhà máy

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

发电厂fā diàn chǎng

nhà máy điện

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

厂商chǎng shāng

nhà sản xuất

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

厂家chǎng jiā

nhà máy; nhà sản xuất

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 厂 là gì?

phong thái trên sân khấu, dáng vẻtừ ngữcấp 2nhà máy

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

厨chú

nhà bếp

厕cè

nhà vệ sinh; toilet; nhà tiêu; (văn học) được hòa lẫn; tham gia vào

廛chán

nơi buôn bán

庱Chěng

họ [Cheng3]; khu vực cổ của thành phố Đan Dương, tỉnh Giang Tô hiện nay

床chuáng

giường; ghế dài; lượng từ cho giường; LT:張|张[zhang1]

弛chí

tháo dây cung; nới lỏng; thư giãn; nới ra

弨chāo

cung chưa giương

幮chú

một loại màn chống muỗi; màn giường

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 厂

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

工厂gōngchǎngcông xưởng, nhà máy 厂字旁chǎng zì pángtên của bộ "hán" 厂 trong chữ Hán giản thể (bộ Khang Hy số 27)厂主chǎng zhǔchủ nhà máy 厂史chǎng shǐlịch sử nhà máy 厂商chǎng shāngnhà sản xuất; nhà chế tạo 厂址chǎng zhǐđịa điểm nhà máy; vị trí nhà máy 厂子chǎng zi(thông tục) nhà máy; xưởng; kho; bãi 厂家chǎng jiānhà máy; nhà sản xuất; (khẩu ngữ) chủ nhà máy; quản lý nhà máy 厂工chǎng gōngnhà máy; công nhân nhà máy 厂房chǎng fángtoà nhà dùng làm nhà máy; nhà xưởng; LT:座[zuo4],棟|栋[dong4]厂牌chǎng páithương hiệu (của một sản phẩm)