Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1161/1680

廖Liào

họ [Liao4]

Từ vựng
荫yìn

biến thể của 蔭|荫[yin4], bóng râm

Từ vựng
廓清kuò qīng

làm rõ; làm sạch; xoá bỏ

Cụm từ
廓kuò

(hình thức kết hợp) rộng rãi; bao la; (hình thức kết hợp) đường viền; hình dạng chung; (hình thức kết hợp) mở rộng; kéo dài

Từ vựng
廒áo

kho lúa

Từ vựng
廑qín

biến thể của 勤[qin2]

Từ vựng
廑jǐn

cẩn thận; túp lều; biến thể của 僅|仅[jin3]

Từ vựng
厩jiù

biến thể của 廄|厩[jiu4]

Từ vựng
廏jiù

biến thể của 廄|厩[jiu4]

Từ vựng
庼qǐng

phòng; sảnh nhỏ

Từ vựng
廌zhì

kỳ lân

Từ vựng
廋sōu

tìm kiếm; ẩn giấu

Từ vựng
廊酒Láng jiǔ

rượu Benedictine

Cụm từ
廊桥láng qiáo

cầu có mái che; (hàng không) cầu lên máy bay; cầu ống lồng

Cụm từ
廊庑láng wǔ

hành lang có mái hiên; stoa; hàng cột

Cụm từ
廊庙láng miào

triều đình

Cụm từ
廊坊市Láng fáng shì

thành phố cấp địa khu Lang Phường ở Hà Bắc

Cụm từ
廊坊Láng fáng

địa cấp thị Lang Phường ở Hà Bắc

Cụm từ
廊láng

hành lang; mái hiên; hiên nhà

Từ vựng
廉颇Lián Pō

Liêm Pha (327-243 TCN), danh tướng nước Triệu 趙國|赵国, nhiều lần chiến thắng nước Tần 秦國|秦国 và nước Tề 齊國|齐国

Cụm từ
廉署lián shǔ

ICAC Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng, Hồng Kông

Cụm từ
廉租房lián zū fáng

nhà ở cho thuê giá thấp

Cụm từ
廉直lián zhí

ngay thẳng và trung thực; không thể hối lộ; rất thanh liêm

Cụm từ
廉洁lián jié

liêm khiết; không thể hối lộ; trung thực

Cụm từ
廉江市Lián jiāng shì

Liên Giang, thành phố cấp huyện ở Trạm Giang 湛江[Zhan4 jiang1], Quảng Đông

Cụm từ
廉江Lián jiāng

Lianjiang, thành phố cấp huyện ở Zhanjiang 湛江[Zhan4 jiang1], Quảng Đông

Cụm từ
廉正lián zhèng

ngay thẳng và liêm khiết; liêm chính

Cụm từ
廉政公署Lián zhèng Gōng shǔ

Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng, Hồng Kông (ICAC)

Cụm từ
廉政lián zhèng

liêm chính; chính phủ trong sạch và liêm khiết

Cụm từ
廉耻lián chǐ

liêm sỉ; cảm giác liêm sỉ

Cụm từ
廉价lián jià

giá rẻ; chi phí thấp

Cụm từ
廉俸lián fèng

bổng lộc thêm trả cho quan chức thời nhà Thanh

Cụm từ
廉lián

liêm khiết; thành thật; giá rẻ; điều tra (cũ); bức tường bên của nhà truyền thống Trung Quốc (cũ)

Từ vựng
厦门市Xià mén Shì

Thành phố Hạ Môn (còn gọi là Amoy), một thành phố phó tỉnh ở Phúc Kiến

Cụm từ
厦门大学Xià mén Dà xué

Đại học Hạ Môn

Cụm từ
厦门Xià mén

Hạ Môn (còn gọi là Amoy), thành phố phó tỉnh ở Phúc Kiến

Cụm từ
厦shà

tòa nhà cao; dinh thự; phía sau nhà; phần nhà lợp thêm; cũng đọc là [xia4]

Từ vựng
厦Xià

viết tắt của Hạ Môn hoặc Amoy 廈門|厦门[Xia4 men2], Phúc Kiến

Viết tắt
廆huì

một căn phòng; tường của một ngôi nhà; tên của một người

Từ vựng
厩jiù

chuồng ngựa; nhà kho

Từ vựng
廃fèi

biến thể Nhật Bản của 廢|废[fei4]

Từ vựng
厢房xiāng fáng

cánh (của ngôi nhà truyền thống); phòng bên

Cụm từ
厢式车xiāng shì chē

xe van

Cụm từ
厢型车xiāng xíng chē

xe van (Đài Loan)

Cụm từ
厢xiāng

lô (trong nhà hát); phòng bên; căn bên

Từ vựng
厕身cè shēn

(cách nói khiêm tốn) tham gia (việc gì); đóng vai trò khiêm tốn trong

Cụm từ
厕纸cè zhǐ

giấy vệ sinh

Cụm từ
厕所cè suǒ

nhà vệ sinh; toa lét; LT:間|间[jian1],處|处[chu4]

Cụm từ
厕具cè jù

thiết bị nhà vệ sinh

Cụm từ
厕sì

dùng trong 茅廁|茅厕[mao2 si5]

Từ vựng
厕cè

nhà vệ sinh; toilet; nhà tiêu; (văn học) được hòa lẫn; tham gia vào

Từ vựng
廀sōu

biến thể cũ của 廋[sou1]

Từ vựng
庿miào

biến thể của 廟|庙[miao4]

Từ vựng
庾信Yǔ Xìn

Yu Xin (513-581), nhà thơ từ triều Lương thời Nam triều 南朝梁朝 và tác giả của Ai Giang Nam phú 哀江南賦|哀江南赋

Cụm từ
庾Yǔ

họ [Yu3]; tên một ngọn núi

Từ vựng
寓yù

biến thể của 寓[yu4]

Từ vựng
庶shù

biến thể cũ của 庶[shu4]

Từ vựng
庹tuǒ

chiều dài hai cánh tay dang ra

Từ vựng
庸医yōng yī

lang băm; người giả mạo

Cụm từ
庸碌无能yōng lù wú néng

tầm thường và bất tài

Cụm từ
庸碌yōng lù

tầm thường

Cụm từ
庸才yōng cái

người tầm thường

Cụm từ
庸庸碌碌yōng yōng lù lù

bình thường; tầm thường

Cụm từ
庸俗化yōng sú huà

sự làm cho tầm thường; sự thô tục hóa

Tiếng lóng xã hội
庸俗yōng sú

thô tục; tầm thường; lòe loẹt

Tiếng lóng xã hội
庸人自扰yōng rén zì rǎo

nghĩa đen: người ngốc tự làm rối mình (thành ngữ); nghĩa bóng: bực bội vì chuyện không đâu; tự tạo rắc rối cho chính mình

Thành ngữ
庸人庸福yōng rén yōng fú

người ngốc có phúc (thành ngữ)

Thành ngữ
庸人yōng rén

người tầm thường

Cụm từ
庸yōng

bình thường; sử dụng

Từ vựng
康马县Kāng mǎ xiàn

huyện Kangmar, tiếng Tạng: Khang dmar rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng

Cụm từ
康马Kāng mǎ

huyện Kangmar, tiếng Tạng: Khang dmar rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng

Cụm từ
康托尔Kāng tuō ěr

Cantor (tên); Georg Cantor (1845-1918), nhà toán học người Đức, người sáng lập lý thuyết tập hợp 集合論|集合论[ji2 he2 lun4]

Cụm từ