Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

找不着zhǎo bu zháo

không thể tìm được

Cụm từ

找不自在zhǎo bù zì zai

chuốc lấy rắc rối; tự rước họa vào thân

Cụm từ

找不到zhǎo bu dào

không thể tìm thấy

Cụm từ

找上门zhǎo shàng mén

đến cửa ai đó; đến thăm ai đó

Cụm từ

找zhǎo

cố gắng tìm; tìm; đến gặp ai đó; tìm thấy; tìm kiếm; trả lại; thối tiền

Từ vựng

扽dèn

giật mạnh; kéo căng

Từ vựng

扼颈è jǐng

bóp cổ; bóp nghẹt

Cụm từ

扼要è yào

đúng trọng điểm; ngắn gọn

Cụm từ

扼襟控咽è jīn kòng yān

nắm giữ yết hầu (thành ngữ); nghĩa là chiếm giữ cửa ải chiến lược

Thành ngữ

扼腕è wàn

vò tay (nghĩa đen là vặn cổ tay)

Cụm từ

扼杀è shā

bóp nghẹt; bóp cổ

Cụm từ

扼死è sǐ

bóp nghẹt; bóp cổ; đàn áp (ý kiến)

Cụm từ

扼守è shǒu

giữ cửa ải; canh giữ (vị trí chiến lược)

Cụm từ

扼喉抚背è hóu fǔ bèi

nghĩa đen: bóp nghẹt phía trước và đè phía sau (thành ngữ); nghĩa bóng: chiếm giữ mọi điểm trọng yếu (quân sự)

Thành ngữ

扼制è zhì

kiểm soát; kiềm chế

Cụm từ

扼è

nắm chặt; túm lấy; canh giữ; kiểm soát; cầm giữ

Từ vựng

扻zì

đánh; chạy va vào; ném, như ném đá

Từ vựng

批点pī diǎn

thêm dấu hoặc chú thích phê bình vào văn bản; (nghĩa bóng) phê bình

Cụm từ

批斗大会pī dòu dà huì

phiên đấu tố

Cụm từ

批斗pī dòu

lôi ai đó ra trước cuộc họp công khai để đấu tố, làm nhục và bạo hành họ (đặc biệt trong Cách mạng Văn hóa)

Cụm từ

批驳pī bó

phê phán; bác bỏ

Cụm từ

批颊pī jiá

tát vào má ai đó

Cụm từ

批头pī tóu

đầu vặn vít

Cụm từ

批阅pī yuè

đọc để đánh giá; phản biện

Cụm từ

批量购买pī liàng gòu mǎi

mua số lượng lớn; mua buôn

Cụm từ

批量生产pī liàng shēng chǎn

sản xuất hàng loạt

Cụm từ

批量pī liàng

loạt; lô

Cụm từ

批郤导窾pī xì dǎo kuǎn

đi thẳng vào trọng tâm vấn đề (thành ngữ)

Thành ngữ

批办pī bàn

phê duyệt và thực hiện; phê chuẩn

Cụm từ

批转pī zhuǎn

phê duyệt và chuyển tiếp; phê chuẩn; chấm "đã duyệt để phân phối"

Cụm từ

批踢踢实业坊Pī tī tī Shí yè Fāng

Hệ thống Bảng tin PTT (Đài Loan)

Cụm từ

批踢踢Pī tī tī

PTT, hệ thống bảng tin dựa trên terminal lớn nhất ở Đài Loan; tên đầy đủ: 批踢踢實業坊|批踢踢实业坊[Pi1 ti1 ti1 Shi2 ye4 Fang1]

Cụm từ

批语pī yǔ

sự phê bình; bình luận

Cụm từ

批评者pī píng zhě

nhà phê bình; người chỉ trích

Cụm từ

批评家pī píng jiā

nhà phê bình

Cụm từ

批评pī píng

phê bình; chỉ trích; LT:次[ci4],番[fan1]

Cụm từ

批注pī zhù

chú thích; thêm bình luận bên lề; phê bình; chú giải bên lề

Cụm từ

批覆pī fù

đưa ra phản hồi chính thức

Cụm từ

批号pī hào

số lô

Cụm từ

批处理pī chǔ lǐ

(tin học) xử lý hàng loạt

Cụm từ

批萨pī sà

pizza (từ mượn)

Cụm từ

批荡pī dàng

trát (tường)

Cụm từ

批示pī shì

viết bình luận trên báo cáo do cấp dưới trình lên; bình luận bằng văn bản từ cấp trên

Cụm từ

批发业pī fā yè

kinh doanh bán buôn; thương mại số lượng lớn

Cụm từ

批发商pī fā shāng

doanh nghiệp bán buôn; nhà phân phối

Cụm từ

批发价pī fā jià

giá bán buôn

Cụm từ

批发pī fā

bán buôn; buôn bán số lượng lớn; phân phối

Cụm từ

批流年pī liú nián

xem tử vi hàng năm của ai đó

Cụm từ

批文pī wén

phê duyệt bằng văn bản đối với một đơn từ; chấp thuận chính thức bằng văn bản

Cụm từ

批改pī gǎi

chấm (bài tập, bài thi, v.v.); sửa và phê bình (một bài viết); kiểm tra; sửa; chỉnh sửa (một đoạn viết)

Cụm từ

批捕pī bǔ

phê chuẩn bắt giữ

Cụm từ

批复pī fù

phúc đáp chính thức cho cấp dưới

Cụm từ

批哩啪啦pī li pā lā

biến thể của 噼裡啪啦|噼里啪啦[pi1 li5 pa1 la1]

Cụm từ

批命pī mìng

xem vận mệnh cho ai đó

Cụm từ

批卷pī juàn

chấm bài của học sinh; chấm điểm bài thi

Cụm từ

批汇pī huì

phê duyệt sử dụng ngoại tệ

Cụm từ

批判pī pàn

phê phán; phê bình; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

批准文号pī zhǔn wén hào

số cấp phép (thuốc, v.v.)

Cụm từ

批准pī zhǔn

phê duyệt; phê chuẩn

Cụm từ

批八字pī bā zì

xem số mệnh; hệ thống bói toán dựa trên ngày giờ sinh của một người, theo 干支 (chu kỳ lục thập hoa giáp)

Cụm từ

批价pī jià

giá bán buôn; quyết toán thanh toán; trả hoá đơn

Cụm từ

批假pī jià

phê duyệt kỳ nghỉ

Cụm từ

批件pī jiàn

tài liệu phê duyệt; tài liệu có chỉ thị bằng văn bản

Cụm từ

批pī

xác minh; xử lý; phê bình; chuyển tiếp; lượng từ cho lô, đợt, chuyến bay quân sự; hạng (trong xếp hạng các trường đại học và cao đẳng)

Từ vựng

扶馀Fú yú

biến thể của 扶餘|扶余 Tiếng Hàn: Buyeo (khoảng 200 TCN-494 SCN), vương quốc cổ đại ở vùng biên giới đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

扶余Fú yú

huyện Phù Dư ở Tùng Nguyên 松原, Cát Lâm; Phù Dư, Buyeo Triều Tiên (khoảng 200 TCN-494 SCN), vương quốc cổ đại ở vùng biên giới đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

扶养fú yǎng

nuôi dưỡng; nuôi nấng; chăm sóc

Cụm từ

扶风县Fú fēng Xiàn

Huyện Phù Phong ở Bảo Kê 寶雞|宝鸡[Bao3 ji1], Thiểm Tây

Cụm từ

扶风Fú fēng

Huyện Phù Phong ở Bảo Kê 寶雞|宝鸡[Bao3 ji1], Thiểm Tây

Cụm từ

扶轮社Fú lún shè

Câu lạc bộ Rotary

Cụm từ

扶贫济困fú pín jì kùn

giúp đỡ người nghèo; cứu trợ cho người khó khăn; hỗ trợ hộ nghèo hoặc khu vực nghèo

Cụm từ

扶贫fú pín

hỗ trợ người nghèo; xóa đói giảm nghèo

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển