Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

楞严lèng yán

người vượt qua mọi chướng ngại (Phật giáo)

Cụm từ

楞lèng

biến thể của 愣[leng4]; nhìn thẫn thờ; nhìn chằm chằm; ngơ ngác; thẫn thờ

Từ vựng

楝liàn

cây xoan

Từ vựng

楛kǔ

dụng cụ vỡ

Từ vựng

楛hù

(cây)

Từ vựng

楚雄彝族自治州Chǔ xióng Yí zú Zì zhì zhōu

Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng ở trung tâm Vân Nam, thủ phủ là thành phố Sở Hùng 楚雄市[Chu3 xiong2 Shi4]

Cụm từ

楚雄市Chǔ xióng Shì

Thành phố cấp huyện Sở Hùng, thủ phủ Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] ở trung tâm Vân Nam

Cụm từ

楚雄州Chǔ xióng zhōu

viết tắt của Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]

Viết tắt

楚雄Chǔ xióng

Thành phố cấp huyện Sở Hùng, thủ phủ Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] ở trung tâm Vân Nam

Cụm từ

楚辞Chǔ cí

Sở Từ, tác phẩm thơ cổ (tập hợp thời Hán nhưng chủ yếu từ nước Sở khoảng năm 500 TCN)

Cụm từ

楚庄王Chǔ Zhuāng wáng

Sở Trang Vương (trị vì 613-591 TCN), một trong Xuân Thu Ngũ Bá 春秋五霸

Cụm từ

楚汉相争Chǔ Hàn Xiāng zhēng

xem 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]

Cụm từ

楚汉战争Chǔ Hàn Zhàn zhēng

Tranh chấp Sở-Hán (206-202 TCN), cuộc đấu tranh quyền lực giữa Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] của Hán và Hạng Vũ 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] của Sở

Cụm từ

楚河汉界Chǔ hé Hàn jiè

nghĩa đen: dòng sông chia cắt Sở và Hán; nghĩa bóng: ranh giới phân chia lãnh thổ đối địch; đường ranh giới trên bàn cờ tướng Trung Quốc

Cụm từ

楚楚可怜chǔ chǔ - kě lián

(thành ngữ) đáng thương; ngọt ngào, ngây thơ và dễ bị tổn thương

Thành ngữ

楚楚chǔ chǔ

gọn gàng; đáng yêu

Cụm từ

楚怀王Chǔ Huái wáng

Sở Hoài Vương (trị vì 328-299 TCN); sau là Sở Hoài Vương (trị vì 208-205 TCN)

Cụm từ

楚州区Chǔ zhōu qū

quận Sở Châu của thành phố Hoài An 淮安市[Huai2 an1 shi4], Giang Tô

Cụm từ

楚州Chǔ zhōu

quận Sở Châu của thành phố Hoài An 淮安市[Huai2 an1 shi4], Giang Tô

Cụm từ

楚国Chǔ guó

nước Sở, một trong những nước nhỏ quan trọng nhất tranh giành quyền lực ở Trung Quốc từ năm 770 đến 223 TCN, nằm quanh khu vực Hồ Bắc ngày nay

Cụm từ

楚chǔ

rõ ràng; minh bạch; ngăn nắp; đau đớn; chịu đựng; cây bụi rụng lá dùng trong y học cổ truyền (chi Vitex); roi trừng phạt (xưa)

Từ vựng

楙mào

Cydonia japonica

Từ vựng

楘mù

trang trí trên trục xe

Từ vựng

楗jiàn

vật liệu (như đá, đất, tre, v.v.) dùng để sửa chữa khẩn cấp đê điều; (văn học) thanh chắn cửa (thanh dọc dùng để ngăn chuyển động ngang của…

Từ vựng

楔形物xiē xíng wù

vật hình nêm

Cụm từ

楔形文字xiē xíng wén zì

chữ hình nêm (chữ viết Babylon)

Cụm từ

楔形xiē xíng

chữ hình nêm; hình cái nêm

Cụm từ

楔尾鸥xiē wěi ōu

(loài chim ở Trung Quốc) mòng biển Ross (Rhodostethia rosea)

Cụm từ

楔尾绿鸠xiē wěi lǜ jiū

(loài chim ở Trung Quốc) chim cu xanh đuôi nêm (Treron sphenurus)

Cụm từ

楔尾伯劳xiē wěi bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) chim bách thanh xám Trung Quốc (Lanius sphenocercus)

Cụm từ

楔子xiē zi

cái nêm; cái chốt; nút chặn; lời mở đầu (trong một số tiểu thuyết hiện đại); lời mở đầu hoặc đoạn chen trong kịch thời nhà Nguyên

Cụm từ

楔嘴鹩鹛xiē zuǐ liáo méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chích mỏ nêm Cachar (Sphenocichla roberti)

Cụm từ

楔xiē

nêm; đóng vào (biến thể của 揳[xie1])

Từ vựng

枫香树fēng xiāng shù

cây dầu thơm Trung Quốc (Liquidambar formosana)

Cụm từ

枫香木fēng xiāng mù

cây phong hương (Liquidambar formosana)

Cụm từ

枫叶fēng yè

lá phong

Cụm từ

枫糖fēng táng

si rô phong

Cụm từ

枫树fēng shù

cây phong

Cụm từ

枫木fēng mù

gỗ phong

Cụm từ

枫fēng

cây phong (chi Acer)

Từ vựng

楎hún

giá phơi quần áo

Từ vựng

楍běn

biến thể cũ của 本[ben3]

Từ vựng

楋là

trồng cây (cũ)

Từ vựng

杨陵区Yáng líng Qū

Quận Dương Lăng, thành phố Hàm Dương 咸陽市|咸阳市[Xian2 yang2 Shi4], tỉnh Thiểm Tây

Cụm từ

杨陵Yáng líng

Khu Dương Lăng, thành phố Hàm Dương 咸陽市|咸阳市[Xian2 yang2 Shi4], Thiểm Tây

Cụm từ

杨开慧Yáng Kāi huì

Dương Khai Huệ (1901-1930), người vợ thứ hai của Mao Trạch Đông

Cụm từ

杨锐Yáng Ruì

Dương Duệ (1855-1898), một trong "Vũ Tuất Lục Quân Tử" 戊戌六君子 của phong trào cải cách thất bại năm 1898; Dương Duệ (1963-), người dẫn chương…

Cụm từ

杨采妮Yáng Cǎi nī

Charlie Yeung (1974-), diễn viên và ca sĩ Hồng Kông

Cụm từ

杨过Yáng Guò

Dương Quá, nhân vật chính trong "Thần điêu hiệp lữ" 神鵰俠侶|神雕侠侣[Shen2 diao1 Xia2 lu:3]; (được dùng hài hước như động từ "đã xét nghiệm dương…

Cụm từ

杨贵妃Yáng Guì fēi

Dương Quý Phi (719-756), mỹ nhân nổi tiếng thời Đường, phi tần của Hoàng đế Huyền Tông 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1]

Cụm từ

杨虎城Yáng Hǔ chéng

Dương Hổ Thành (1893-1949), quân phiệt và tướng Quốc dân đảng Trung Quốc

Cụm từ

杨致远Yáng Zhì yuǎn

Jerry Yang (1968-), triệu phú Đài Loan-Mỹ và là người sáng lập Yahoo

Cụm từ

杨维Yáng Wéi

Dương Duy (1979-), vận động viên cầu lông Trung Quốc, chuyên gia đôi nữ

Cụm từ

杨秀清Yáng Xiù qīng

Dương Tú Thanh (1821-1856), nhà tổ chức và tổng chỉ huy của Khởi nghĩa Thái Bình Thiên Quốc

Cụm từ

杨福家Yáng Fú jiā

Dương Phúc Gia (1936-), nhà vật lý hạt nhân

Cụm từ

杨百翰大学Yáng bǎi hàn Dà xué

Đại học Brigham Young

Cụm từ

杨百翰yáng bǎi hàn

Brigham Young

Cụm từ

杨玉环Yáng Yù huán

Dương Ngọc Hoàn, còn gọi là Dương Quý Phi 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1] (719-756), mỹ nhân nổi tiếng thời Đường, phi tần của Đường Huyền Tông…

Cụm từ

杨炯Yáng Jiǒng

Dương Cửu (650-693?), một trong Sơ Đường Tứ Kiệt 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]

Cụm từ

杨澜Yáng Lán

Dương Lam (1968-), người sở hữu truyền thông, nhà báo, và người dẫn chương trình trò chuyện Trung Quốc

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển