扼腕

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

扼腕

è wàn

vò tay (nghĩa đen là vặn cổ tay)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể扼腕

Phồn thể扼腕

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

扼Chữ 1腕Chữ 2

扼部

Chữ 扼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

腕部

Chữ 腕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

扼

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem扼Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vò tay (nghĩa đen là vặn cổ tay)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

扼杀è shā

bóp nghẹt; bóp cổ

扼死è sǐ

bóp nghẹt; bóp cổ; đàn áp (ý kiến)

扼要è yào

đúng trọng điểm; ngắn gọn

扼守è shǒu

giữ cửa ải; canh giữ (vị trí chiến lược)

bóp cổ; bóp nghẹt

kiểm soát; kiềm chế

sững sờ; kinh ngạc

Castlevania (loạt trò chơi điện tử)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 扼 · 腕

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

扼制è zhìkiểm soát; kiềm chế 扼喉抚背è hóu fǔ bèinghĩa đen: bóp nghẹt phía trước và đè phía sau (thành ngữ); nghĩa bóng: chiếm giữ mọi…扼守è shǒugiữ cửa ải; canh giữ (vị trí chiến lược)扼死è sǐbóp nghẹt; bóp cổ; đàn áp (ý kiến)扼杀è shābóp nghẹt; bóp cổ 扼襟控咽è jīn kòng yānnắm giữ yết hầu (thành ngữ); nghĩa là chiếm giữ cửa ải chiến lược 扼要è yàođúng trọng điểm; ngắn gọn 扼颈è jǐngbóp cổ; bóp nghẹt 简明扼要jiǎn míng è yàongắn gọn và đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ); súc tích 腕儿wàn rxem 大腕[da4 wan4]腕子wàn zicổ tay 腕管综合症wàn guǎn zōng hé zhènghội chứng ống cổ tay